flankoi » 日志
【歌词翻译】嫌いなワケLychee

※该歌词翻译专供千夏字幕组使用。

讨厌你的理由Lychee

原名：嫌いなワケLychee
出处：TVアニメ『這いよれ！ ニャル子さんW』ED主题曲3
作詞 – 藤林聖子 / 作曲・編曲 – RAMM / 歌 – RAMMに這いよる珠緒さん

(Go-Go….3.2.1.TAMA-OH!)
　
讨厌你的理由Lychee
　
(Go-Go….3.2.1.TAMA-OH!)
自从那一天　知道她的心意
就下定决心　支持她的恋爱
　
但无意之间　心境悄然改变
不知不觉地　关注你的一切
　
(3.2.1.TAMA-OH!)
习以为常地一直在你身边
仅仅是作为你的一个朋友
只是因为这样会觉得快乐
并不能成为喜欢你的理由
但有些话已不能按捺下去
好想满世界大肆宣扬一番
只是实在无法说出口而已
其实我怎么可能会讨厌你
　
(Go-Go….3.2.1.TAMA-OH!)
　
任何的传闻　只要被我听到
都不能保密　没法藏在心里
　
当心情激荡　眺望着天空时
这些小情报　好想告诉星星
　
(3.2.1.TAMA-OH!)
习以为常地与你一起欢笑
因为好朋友比什么都重要
希望他和她能够更进一步
心里面怎么可能会有嫉妒
这悸动一定是哪里搞错了
初恋究竟是怎么一回事情
每谈起都无法联系到自己
其实我怎么可能会讨厌你
　
(3.2.1.TAMA-OH!)
习以为常地一直在你身边
仅仅是作为你的一个朋友
只是因为这样会觉得快乐
并不能成为喜欢你的理由
但有些话已不能按捺下去
好想满世界大肆宣扬一番
只是实在无法说出口而已
其实我怎么可能会讨厌你
(Go-Go….3.2.1.TAMA-OH!)
(Go-Go….3.2.1.TAMA-OH!)