PRINCESS WALTZ ~an intermezzo~

（刀剑相交声）
新(自白)：震えている足を自覚する。
新(自白)：我感觉自己的脚在颤抖。

新(自白)：胃液の苦い味が口いっぱいに広がった咳き込みそうになるのを必死で堪える。
新(自白)：胃液的苦涩味溢满了口腔，我拼命忍住要咳嗽的感觉。

新(自白)：これは夢だ。
新(自白)：这是梦。

新(自白)：夢だってわかってるのに。震えは止まらない。
新(自白)：明明知道是梦，却还是颤抖不止。

雄厚的老人声(对话)：どうした。今頃になって震えるか？
雄厚的老人声(对话)：怎么了?现在还会发抖吗?

新(对话)：ああ、震えてるぞ、逃げ出したいくらいに。
新(对话)：啊，在发抖，我都想逃走了。

新(自白)：でも，ガタガタうるさい奥歯を噛みつぶし、浮かび上がる足を地面にねじり込み、ずっしりと重い頭を持ち上げ。俺は。そいつを睨め返した。
新(自白)：但是，我嘎吱嘎吱地紧咬着臼齿，抬起脚扭住地面，扬起沉甸甸的头。我，回瞪了他一眼。