Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
概览
曲目
角色
制作人员
吐槽
评论
讨论版
透视
ep.1 童祭 ~ Innocent Treasures
时长: / 首播:
吐槽箱
1
#1
- 2018-10-28 11:24
风月醉祷
(自幻想。)
夢違ゆめたがえ、幻の朝靄あさもやの世界の記憶を
現うつし世は、崩れゆく砂の上に
空夢そらゆめの、古いにしえの幽玄の世界の歴史を
白日はくじつは、沈みゆく街に
梦违,将幻之朝雾中世界的记忆
现世,构筑于徐徐崩去的沙土之上
空想的梦,描绘了古老的幽玄世界的历史
白日,照在逐渐沉没的街市里
(夜が明ける。幻の朝靄の中で夜が明ける。 私は幻想の世界で子供達と一緒に遊んでいたわ。 子供達はみんな楽しそうだった。みんな笑っていた)
(黎明即将到来。在幻之朝雾中黎明即将到来。
我在和幻想的世界中的孩子们一起玩耍。
孩子们都非常快乐。大家都在欢笑)
幻か、砂上の楼閣なのか
夜明け迄、この夢、胡蝶の夢
是幻想吗,是空中楼阁吗
在黎明前,这场梦,蝴蝶之梦
(――こんなに笑っている子供を最後に見たのは一体いつだろう。
聴いた事もない不思議な唄、不思議な踊り。どうやら今日は祭らしい。
私も、いつかはこんな子供達の笑顔がある国に住みたいと思ったわ)
(——最后一次看到还能这样欢笑的孩子究竟已是多久之前。
从来没有听说过的不可思议的歌声,不可思议的舞蹈。看来今天似乎是祭祀的日子。
我想,总有一天我也要住进有这些孩子们的笑脸的国家)
夢違え、幻の紅くれないの屋敷の異彩を
現し世は、血の気無い石の上に
空夢の、古の美しき都のお伽とぎを
白日は、穢けがれゆく街に
梦违,将幻之红屋里闪烁的异彩
现世,构筑于毫无血色的石块之上
空想的梦,描绘了古老的美丽都市的童话
白日,照在越发肮脏的街市里
{num}
夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
/ 返回章节列表
/ 返回条目页面
这个条目的其他章节
ep.1
童祭 ~ Innocent Treasures
ep.2
華胥の夢
ep.3
上海紅茶館 ~ Chinese Tea
ep.4
ヴォヤージュ1969
ep.5
科学世紀の少年少女
ep.6
永夜の報い ~ Imperishable Night
ep.7
夜が降りてくる ~ Evening Star
ep.8
人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
ep.9
夢と現の境界
ep.10
幻想機械 ~ Phantom Factory
‹‹ 上一章节
下一章节 ››
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默