あしたのジョー2

ep.26 チャンピオン…そして、敗者の栄光

时长:00:24:29 / 首播:

#1 - 2020-5-16 16:20

Schenge

字幕翻的什么玩意儿
之前有几集也是低级错误频出
冷番补完字幕组什么的
虽然能翻译这么老的动画很感谢
但是还是得抱着尊重之心来翻译啊
这集都被字幕糟蹋成什么样了
真是忍无可忍才在这里说的

#1-1 - 2021-6-20 19:25

茜米露

+1，这集应该是机翻的，正常人不会把目的地说成目标的地方吧 (bgm38)

#2 - 2020-6-24 02:25

五点共圆 (译者兼诗人)

26、27回是最重要的、明日之丈的本质回。
但是字幕反而在此处成为严重的问题，唉。

#3 - 2020-10-13 23:19

五点共圆 (译者兼诗人)

伟大的26、27话，出崎统的暴走。炸鸡店老板的悲哀和崇高，这难道不正是明日之丈2的本质吗？败者的荣光！

#4 - 2021-6-20 19:24

茜米露

败者的荣光

#5 - 2022-7-26 04:30

幸福地生活吧

金引退，丈肩上所背负的更重了，前日本冠军在拳击后的故事也是另一种金串的结局。其实这集也是反面阐述荷西所说的“冠军的骄傲”。

#6 - 2023-6-16 00:18

akuma (再吻我一次，爱人。请把枪擦亮，同志。)

非直接展现拳斗的集数才是精华

#7 - 2023-7-12 02:15

Fe芒什 (穷思竭虑)

有点笑不出来

#8 - 2023-7-27 13:05

小豆hzj (平凡的物语。)

换op了，没想到一点不热血反而如此抒情
日常文戏过渡回，氛围一如既往的好
哈哈哈把养的狗叫做何塞，还是个杂种
大叔和丈交流的桥段做的真好
虎落平阳被犬欺 (bgm41)

这位过去的冠军心中的火焰已经熄灭了，屈服于失败了
金龙飞隐退了，害（如诅咒一般）
非常棒的一集

冷番补完字幕组的这集字幕烂透了 (bgm32)

虽然之前的集数也不少错翻和漏翻语法错误等但勉强还能看，这集都什么机翻字幕，有种语言功能障碍的美，你觉得这前言不搭后语的文本能通过图灵测试吗（不过之前第一季看评论区说是因为新番MEGALO BOX出了以后怕其他字幕组抢先于是就加快速度了，只能说求速度不保质量虽能理解但的确不是件能让人接受的事）

#9 - 2024-3-13 13:45

水色童話 (大地に咲く一輪の花)

2的文戲真是出神入化，這集也可稱神回了。
烤串攤的老闆，過去的冠軍，以及丈的成長、丈的未來……

看了樓上們評論，還好我看生肉。

新OP居然叫MIDNIGHT BLUE ，想到機動警察了 (bgm38)