FINAL FANTASY XIII Original Soundtrack

あなたとの愛が このままずっと続きますように
希望和你的爱可以像这样一直继续下去
夜空に願うの この手は まだ 離せない
向夜空祈祷这只手已经不能放开 ......
何気ない日々 繰り返してた 何も怖くなかった
什么也不想做的日子在不断重复，那时什么也不害怕
二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね
认为两个人能一起迎接明天是理所当然的
強い瞳に守られている この時間(とき)が止まればいいのに
被深深的凝视守护着，时间能这样停止就好了
沢山の光に照らされた横顔 見ていたい
想看见你被光照射下的侧脸
あなたとの愛が 永遠であるように
希望和你的爱能够永远
夜空に願うの この手は まだ 離せない
向夜空祈祷这只手已经不能放开
どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに
明明很想变成大人，却无论如何都想向你撒娇
愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから
因为只有你在，所以不能向你抱怨或者示弱
初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ
第一次接吻，那时甜甜的味道一直都记在心里
今思えば 幸せすぎたのかもね
现在想起来也许那时太幸福了
頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの
为了不被你发现沿着脸颊流下的泪，一直低着头
「アイシテル」 あなたの言葉が微かに震えてた
“我爱你”你的话微微地抖了一下
あなたとの愛を 失いたくないから
因为不想失去和你的爱
夜空に誓うの この手は もう 離さない
向夜空发誓这只手绝对不放开
あなたとの愛が 永遠であるように
希望和你的爱能够永远
夜空に願うの この手は まだ 離せない
向夜空祈祷这只手已经不能放开
あなたとの愛を 失いたくないから
因为不想失去和你的爱
夜空に誓うの この手は もう 離さない
向夜空发誓这只手绝对不放开