ピンポン THE ANIMATION

ep.5 どこで間違えた？

时长:00:23:00 / 首播:2014-05-08
絵コンテ : 湯浅政明  演出 : 宇都宮正記  作画監督 : 石丸賢一

インターハイで優勝したドラゴンはさらにユースオリンピックのシングルでも優勝し、凱旋帰国した。帰国後の記者会見でドラゴンは、はっきりと海王には月本選手レベルのプレーヤーが必要と語る。ドラゴンの発言は海王学園のチーム内に微妙なさざ波を巻き起こす。そのころ、チャイナやペコもそれぞれの時間を過ごしていた。穏やかな時間の中で二人の心の中に去来するものは何か。

吐槽箱 100

#1 - 2014-5-9 01:06
loserinutopia (幻觉支撑我们活下去)
哦哦这集有川澄绫子好棒！！！
#2 - 2014-5-9 01:10
Deepice (Brought the pain time to get paid.)
阿扁简直认不出来了(bgm38)
文革秀日语
#3 - 2014-5-9 01:17
A.one (https://bgm.tv/subject/467354)
文革没走！果断逆袭啊 其实日语说的还是有点天朝风

社长看完海又要上山(bgm38)

这秃头能拿奥运金牌？ 不是向来决赛都是天朝内战么(bgm38)

呸口晒黑吃肥还抽烟  秃头眼镜一语论破 这俩就这么不干了
#3-1 - 2014-5-9 08:55
若卡
好奇去考据了一下，日本的丹羽孝希是2010年第一届青少年奥运会男单冠军（http://en.wikipedia.org/wiki/Tab ... mmer_Youth_Olympics），同时也是11年世青赛冠军，还爆冷打败过世界no.1的马龙……性格非常阿扁…………(bgm38)

动画可能是为了这个把整个年代都推后了 (这集还特意出现了2008年才换的百事新商标来定位时间……)

仔细想想其实是为了给孔爷面子啊……可惜大家都不领情……省队水平的人怎么跟世界冠军玩？

-----

什么，你说中国队呢？

中国队的尹航因故没有参加2010青奥的比赛…(bgm38)
#3-2 - 2014-5-9 11:22
A.one
若卡 说: 好奇去考据了一下，日本的丹羽孝希是2010年第一届青少年奥运会男单冠军（http://en.wikipedia.org/wiki/Tab ... mmer_Youth_Olympics），同时也是11...
原作漫画不是96年的么(bgm38) 这些都是湯浅加进去的原创？
#3-3 - 2014-5-9 11:30
若卡
A.one 说: 原作漫画不是96年的么 这些都是湯浅加进去的原创？
对 11分制 GBA游戏 都是为了适应时代故意改的，没记错的话光头也只是高中联赛冠军
#3-4 - 2014-5-19 21:46
高原
若卡 说: 好奇去考据了一下，日本的丹羽孝希是2010年第一届青少年奥运会男单冠军（http://en.wikipedia.org/wiki/Tab ... mmer_Youth_Olympics），同时也是11...
原作教练62岁，动画72岁。跟冰果一样延后了10年。
#3-5 - 2014-5-20 01:24
若卡
melanoma 说: 原作教练62岁，动画72岁。跟冰果一样延后了10年。
人物年龄可能无关，要是想延后30年教练还不得93岁，但从gba来看也可能是制作组中途改了主意。百事商标时间是死的，青奥也只有2010年第一届，后面又陆续出现巨人漫画热销，触屏手机等，不能再刻意了。
#3-6 - 2014-5-20 09:04
高原
若卡 说: 人物年龄可能无关，要是想延后30年教练还不得93岁，但从gba来看也可能是制作组中途改了主意。百事商标时间是死的，青奥也只有2010年第一届，后面又陆续出现巨人漫画热销，触屏手机等，不能再刻意了。
人物年龄可能是为了避免什么bug吧，不过拿软广告和neta来说明没啥说服力啊…
#4 - 2014-5-9 01:19
骷髅君 (追着影子跑)
没有才能  仅此而已。
#5 - 2014-5-9 01:30
Bruce55 (XD)
阿扁只能用说话口气来认了2333
remix的ed也好棒
#6 - 2014-5-9 08:41
见事迟 (萌之境界……)
点错人生树系列
#7 - 2014-5-9 08:44
若卡 (VIP已到期，请尽快续费)
作者一会儿努力一会儿才能感觉摇摆不定啊……最终还是偏向才能，让我一直觉得这部漫画的定位好奇怪……为什么要把这么残忍的事实讲出来！(而且乒乓球根本就是靠努力比较多的啊……不然中国队怎么能……(bgm38)
#7-1 - 2014-5-9 09:08
アタカマ水族館
放烟幕弹而已……
或者说只有有才能再去努力才有意义？
#7-2 - 2014-5-9 22:47
林卯
不问就不会被剧透为什么不明白。
#7-3 - 2014-5-10 05:56
若卡
林卯 说:
哪有问……我是原作党……0_0……#3-1 的可以加在备考贴里
#7-4 - 2014-5-10 10:55
亚历山大·冯·洪堡
中国队完全是一群有才能的人在努力啊，所以看起来努力比较多。。。
#7-5 - 2014-5-10 13:28
林卯
若卡 说: 哪有问……我是原作党……0_0……#3-1 的可以加在备考贴里
嗯，你可以加上，我手机弄bbcode巨麻烦不便无损复制过去。
#7-6 - 2022-10-21 06:52
波菇
(时隔多年被回复进来看到忍不住挖坟加入讨论) 作者应该是想表达，有时候才能的差距不一定靠努力能弥补，并不是所有努力都会得到正反馈。而明知结果的前提下依旧热爱，跟平凡自我达成和解，个人觉得恶魔是全篇最出彩的一个角色了…
#8 - 2014-5-9 09:36
根尾古新 (偏执狂都是天真烂漫的。)
阿扁非洲黑人了(bgm38)
这集看到最后扔球拍的一幕有点眼湿湿，smile性格果然那啥，唉。
#9 - 2014-5-9 10:34
Lih (今天也是适合看动画的好天气)
TAT
#10 - 2014-5-9 11:15
Dongli (按时吃药)
笑爷的转变少了很多心理描写吧
#10-1 - 2022-10-17 03:03
dhzy
对啊
#10-2 - 2023-9-12 07:57
白季White Win.
确实，虽然我感觉上一集有暗示，但安排得比较刻意，应该后面还有变化
#11 - 2014-5-9 12:47
dim👁️
好苦的一话
#12 - 2014-5-9 13:18
东非大裂谷 (为了健康与美容，饭后要喝一杯红茶。 ... ... ... ... . ...)

话说日本应该是右舵的……我记得即便是进口车也是要改装的-。-|

然后……

这种画面已经不知道是作画崩坏还是一般水平了……

佐久间的独白很苦……但是最后寻衅殴打路人那段直接让人好感归零。
付出努力的人值得尊重，努力成功转换为成绩的就值得敬佩。
而将自己的负面情绪随意发泄到毫不相干的路人身上完全是懦夫所为。
#12-1 - 2014-5-9 13:46
若卡
左右都可，改了比较好卖，永远不要相信自己的记忆…………-_- （ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8 ... %E6%97%A5%E6%9C%AC) ）
#13 - 2014-5-9 13:25
Feysala (前天，我看到的兔子，昨天是小鹿，而今天，是你 ...)
所以说，海王就 队长厉害，其他人都是菜鸟？！！所以那么想要笑爷加入 海王？

世青赛冠军，你为何这么屌。
#14 - 2014-5-9 14:18
Yukino (Σ(っ °Д °;)っ)
没有才能 恶魔真可怜(bgm40)
#15 - 2014-5-9 15:45
upsuper
感觉……这话好虐……
#16 - 2014-5-9 21:45
ラウラ(亿妹)于一秒前 (僕は無能な豚野郎です。)
(bgm38)一事無成
#17 - 2014-5-9 21:52
Azure Yolanda
ED好像有点不太一样
#17-1 - 2014-5-9 22:49
林卯
没错，ED有改动。
#18 - 2014-5-9 22:03
Pnyuu🌟 (世界の殼を破られば、我らは生まれずに死んでいく ... ...)
哈哈PECO捂脸那里好还原好可爱啊ヽ(*´∀｀*)ﾉ  看漫画的时候这里就被萌到了
不喜欢PECO那段的原创。。。。
然后官方。。。孔爷的剧情敢再虐点吗
#19 - 2014-5-9 22:18
nagi
开头把阿扁堕落的地点由游戏厅改为海边  是因为日本禁止动画中出现未成年进游戏厅的场景吗(bgm44)
汤浅好像挺喜欢孔爷的  又加戏份(bgm97)
#20 - 2014-5-9 22:26
再见咯
这片还是脱不了一股残念的气息
#21 - 2014-5-9 23:00
林卯 (✨️VIP 8✨️)
S1评论：
  • 刚才把漫画补完了，不知道大家看完漫画时是什么感觉，反正我从没见过这么让我胸口发堵的体育漫，对我的致郁程度都超过小黄油的伤害量了
  • ↑同致郁。虽然对每个角色来说都算得上是good end，但还是有种在现实面前的失落感（这应该没有剧透吧？。。）
  • 【上周的】カギを失くした夢をよく見た　自分だけキップを持ってない夢を　もう見なく済むなら清々する以前经常做梦丢了钥匙 只要不再做这种只有我一个人没票的梦 就轻松多了谁能解释一下孔爷这语死早的台词么 漫画里没这段
  • ↑先不说演技和对人物理解的偏差，现在实在受不了文晔星的翻译，虽说要考虑到中国人日常说话的语气吧，但自以为是地漏掉一些其实很重要的点还实在是让人不敢恭维。
  • 恶魔崇拜的那个是圆谷幸吉吗?令人脊背发凉啊...这话让我想起<The King of Kong>里面几个一辈子绑在竞争上的玩家...太残酷了.
    • #22 - 2014-5-10 00:43
    CrashCreator (&gt;w&lt;)
    ED干嘛要remix 差评
    #23 - 2014-5-10 00:53
    岚行
    原作对照性的叙事逻辑被改变了。月本进星野退的强烈反差作了些打消，令月本、孔同有挥洒，星野则以更迷蒙的方式放浪。辅以早一步抵达海滩而今又要往山中的江上、葬我手足水月中（其实就是现今学校大多没焚烧炉啦）诸种，这样的调整显得非常温柔。而冲田（这才最讽刺吧，好歹您给人比作藤堂啥的啊老爷子……）私斗与近藤、土方对话的分拆独立则多少带来遗憾，又有父女一场慨叹放中间，原本相互辉映的就成了引子和正文，而且铺垫有些太长了。
    风间百合枝这原创角色令近藤、土方（你够了！）间的气氛变得不见底。而月本心思的拼图尚不全。
    分屏在全篇中的默认比例岂不是已经成累赘了么OTL
    文先生的中译还是有问题。
    口香糖不换颜色了么？ED新编曲不错。
    #24 - 2014-5-10 01:39
    sophie (まだまだだね)
    孔爷有虐点
    #25 - 2014-5-10 02:37
    mizudiwood💿 (23年小结→bgm.tv/blog/330004)
    ……终于明白哪里怪怪的了……团队精神和友情这俩体育番的灵魂要素这片里完全不存在(bgm38)
    #25-1 - 2014-5-16 16:38
    糯米团子
    因为主角都是单打选手(bgm38)
    #25-2 - 2014-5-16 16:42
    mizudiwood💿
    四叠半糯米团子 说: 因为主角都是单打选手
    网球也是这样啊……也没这么违和(bgm38)
    #25-3 - 2014-5-16 17:35
    糯米团子
    mizudiwood 说: 网球也是这样啊……也没这么违和
    比如 杀人网球？
    #26 - 2014-5-10 10:50
    亚历山大·冯·洪堡 (万物非主，惟有真主。)
    因为你没有才能
    #27 - 2014-5-10 11:25
    时光可怜 (Only you are in the infinity ·)
    要收OST！！
    打乒乓打得人生失意了
    #28 - 2014-5-10 12:49
    霞之丘伊文子
    说实话这片我有点抓不到重点……叙事好流水，没注意的时候已经一大段起伏变化过去了。
    弹幕一大堆刷神作的……
    #28-1 - 2014-5-10 19:34
    阿克西斯掉下来
    完全没有这种感觉，反而感觉20分钟一晃而过。
    顺带，这片子上B站应该很糟蹋作品吧。
    #29 - 2014-5-10 17:27
    周树人儿 (我佛慈悲)
    有点虐啊
    #30 - 2014-5-10 19:50
    ダンボール (?)
    加了好多原创剧情，不过好评。
    #31 - 2014-5-10 20:10
    blindblue
    孔爷的段落好温柔
    最后的BGM好棒
    #32 - 2014-5-10 21:22
    克子X克音 (姐姐最会做肉派了，DUFUFU~)
    文革一生推的节奏啊
    #33 - 2014-5-12 00:46
    che (すべての夢が終わるまで)
    天才就是1%的灵感+99%的汗水
    但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要
    为什么会失败，仅仅是没有才能而已。
    #34 - 2014-5-12 08:21
    凌晨 (カルデラ)
    看得五味杂陈
    妈妈的白发
    SAMURAI AKUMA
    成佛吧, 我的乒乓拍
    #35 - 2014-5-12 20:35
    猫乃魔物 (恶心死了)
    笑爷开始振作相对的阿扁却颓废了……
    海边那里真的不是画崩了吗？！
    话说阿扁这样的二货竟然还能钓到妹子去海滨？
    #36 - 2014-5-12 22:17
    v仔💎 (さくら咲く〜君に会いたい)
    当年也努力打过太鼓，后来20000多PC被无数一个月的新人随手虐之后我就不再爱了
    #37 - 2014-5-13 00:34
    红色贝鱼
    (bgm24)不能隐藏才能的才能不算是好才能
    #38 - 2014-5-13 04:15
    Phaer (傷ついた　君はまだ　青い空　探していたね)
    努力是没有才能的人才需要动用的最后手段
    从小在一个球室的三人，上中下等马？
    #39 - 2014-5-13 20:28
    海卫四 (不要停！)
    哈哈，人本来就是不平等。这话太赞！
    #40 - 2014-5-16 16:59
    糯米团子 (Boom!)
    出来一个黑人 原来是阿扁(bgm38)(bgm38)(bgm38)
    哎，努力了却仍败在天分上...
    #41 - 2014-6-5 22:05
    Collice (轻改的末日)
    才能这种东西啊
    #42 - 2014-6-21 19:58
    叡山電車 (無産少女日々異化中)
    这才叫致郁系。
    #43 - 2014-7-8 10:21
    原来的头像呢 (null)
    是啊，在哪里搞错了呢？
    #44 - 2014-7-23 15:13
    波菇 (漫畫是塑造每個人夢想的東西)
    恶魔的偶像是圆谷幸吉，也就注定了如何努力也追不上才能的可悲结局吧。
    #44-1 - 2022-10-17 03:15
    dhzy
    呜呜
    #45 - 2014-9-26 06:09
    睡觉的笨蛋 (茄子南瓜妖怪)
    神回。
    #46 - 2014-10-8 21:36
    Killy (～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o)
    别人告诉我说一个天才可以制造自己的机会，事实上，一个人的深切期望不但可以创造自己的机会，甚至可以创造自己的天才！
    ↑既然提到了李小龙，顺便问一下有没有人知道这句话的具体出处↑
    当然，我并不怎么怀疑这话的真实性，毕竟李小龙说过不少相似的话，如 Wikiquote 上能找到的：
    Faith makes it possible to achieve that which man's mind can conceive and believe.
    或
    What you HABITUALLY THINK largely determines what you will ultimately become.
    #47 - 2014-11-3 05:30
    该用户没有违反社区原则。 (反正都过去了。)
    五味杂陈。
    对恶魔“也可以做经理人”的评价放在最后的话就好了。
    一根头发足够刻画孔爷了。
    #48 - 2015-2-26 15:59
    澈 (静坐常思己过,闲谈勿论人非.)
    smile暴走！能阻挡坏掉的机器的人只有英雄。
    #49 - 2015-2-26 16:00
    澈 (静坐常思己过,闲谈勿论人非.)
    才能论我是不会相信的，那些只是p话。
    世界上只有一种天才，那就是努力的天才。
    有的人，他在努力方面就是天才，天才级的努力。
    #50 - 2015-5-19 17:24
    nydias
    第三話被笑爺幹掉的社長真的到海邊賣零食了...........
    #51 - 2015-5-31 14:35
    泷见 (悲喜小剧场)







    #52 - 2015-5-31 14:36
    泷见 (悲喜小剧场)

    #53 - 2015-12-11 20:38
    夕烬_ (如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄)
    看到樊小纯说的一句话觉得和akuma贴切：
    “才华是最残酷的事，比物质世界残酷多了。物质的世界太过温柔，太过可以解决。太多不可解决的事，都在不可见之处。
    不禁流下一把辛酸泪(bgm38)
    #54 - 2016-4-15 13:12
    Ichigo_Parfait (自分を好きになりたい。)
    现实主义致郁大戏
    #55 - 2016-12-12 04:49
    凡付真遠
    关于才能和努力的故事，我在樱花庄里也看到过，但那里更治愈，这里更致郁。
    感觉有些残酷，又能让人接受，可事到如今，还是没能明白月本是怎么想的，这让我有些有鲠在喉的感觉。

    川澄绫子广告部分的声线，我竟听出了阿澄佳奈的味道。
    #56 - 2017-5-9 17:56
    鄕鄕
    什么我大清亡了？？？！！！
    #57 - 2017-11-26 13:01
    风水金鱼
    想不出问题在哪，但感觉这番总是微妙的GET不到点
    #58 - 2018-4-11 21:15
    雪の宿❄️
    风间和理事长对队伍想法的差异真的是很现实了，不知道后面会不会深入下去
    从海边到山上(bgm38)
    一话退了两个人，悲情的孔爷，我挺你！
    败在才能上虽然很无奈，但转念一想，只要akuma找到了适合自己的道路，那他就能比别人走得更远啊
    圆谷、冲田、李小龙...
    #59 - 2018-8-23 12:19
    水色真璃 (来自M79星云的浮云)
    天赋和努力是永恒的话题了。这话就比较悲惨……几个配角都很无奈，然而我只想看阿笑
    #60 - 2018-11-27 18:48
    Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
    人终究是有极限的，但很明显，我还没高到能碰天花板。(bgm38)

    孔继续在岛国当教练
    津田叔又来打酱油啦
    peko是弃疗了吗？看不懂他的想法，想得很好，但输了比赛就哭，这可咋办？还怎么打球？
    #61 - 2019-6-8 19:47
    ひかる (フォーリンダウン・レイディバグ)
    这集的情绪感染真是满分
    #62 - 2019-8-13 15:59
    Ttsuxx (Hello, t 4.0!)
    虽然残酷，可是这就是现实啊。
    每位选手都有其在现实中所代表的一群人。
    #63 - 2020-6-28 10:09
    waox (难道扭曲爽文的时代已经结束了吗)
    乒乓球害人啊

    还好我打得不好
    #64 - 2020-9-11 11:34
    LYZ
    讲到这个程度，已经不单单是体育漫了。残酷又现实。
    #65 - 2021-1-14 20:43
    糖醋土豆 ((*^▽^*))
    ed变得挺好的
    #66 - 2021-4-10 23:32
    你好
    天才不努力会让旁人嫉妒
    #67 - 2021-5-4 17:13
    及川aya (超ううううるさい)
    草 光头眼镜真的好可怕啊(bgm38)
    #68 - 2021-7-2 08:30
    熏橗 (誰でもいいから付き合いたい)
    Akuma的这部分看得我真是堵得慌...
    #69 - 2021-7-12 11:23
    蛇莓茶 (光是纽带，它会被继承，再度发光的)
    好难过
    #70 - 2022-3-8 09:35
    小晴子告辞
    哎好残忍
    #71 - 2022-5-22 17:14
    心の壁 (我永远喜欢有马加奈)
    没有才能真是太扎心了
    #72 - 2022-9-12 01:14
    钢铁硬汉李永强 (开心就好)
    一个绝世天才受到启发后努力并重
    一个受挫后目中无人再次领教了人外有人
    一个常胜将军接连受打击后自甘堕落
    一个努力庸人被曾讥讽过的败将用天赋打败
    这集只有残酷和不甘 但是是现实。与其与自己过不去，何不像去到海边的那位一般接受自己的不足，欣赏他人的长处 寻找自己的归属呢？无论何时都不要嚣张跋扈，也许今天你踩在脚下的明天就让你抬不起头
    #73 - 2022-9-18 12:12
    Nevermore (Make that money；Watch it burn)
    还以为wenge是大boss呢，这就被打爆了(bgm38)
    #74 - 2022-11-10 17:02
    山岚夜雨
    什么事搞错了？被什么绊住了？才能从生下来那一刻就注定了啊...
    孔文革那部分听说是原创，那我只能说汤浅政明加的妙，从前面就铺垫过孔的母亲有寄零食的习惯，更是通过零食上的半白发丝和坐火车抹眼泪的回忆一戳柔软内心，这种戏码只能说太能让中国人共情，当然有人可能会说这个桥段也许是中日两国的共性，但是在日本动画用这个桥段的我这是第一次见到，让人能确实确信孔文革确实是一个中国人，汤浅政明太懂了。
    #75 - 2023-5-19 20:14
    云仔whale
    看清自己天赋上限的时刻也太痛苦了(bgm74)
    接下来的人生还会有希望吗？或许应该是时候放弃了吧
    #76 - 2023-8-10 11:23
    流光萤火 (看动画不就图个念头通达)
    果然是零食狂魔
    外表坚强的人，内心的软弱只能用别的事物来表现。
    按佐久间的战绩来比，那星野确实是埋没了自己吧
    这也太伤人心了，到底该怎样走路才能让人瞧得起？就和拜见一样，又要走多少路才行呢？
    最后两个人退出了，到底是哪里出错了？像是两个人的性格使然，一个认为只要努力就能成功，一个欣然接受自己。
    #77 - 2024-2-5 14:49
    Sawarin🎐 (轻拢慢捻抹复挑，初为妳尝后六咬，我是河豚我娇㜜！)
    (bgm38)(bgm38)(bgm38)
    #78 - 2024-2-21 12:02
    泽林润雪 (希望睡眠充足)
    peco和佐久木真是完全相反的两个人走向了一个结局
    #79 - 2024-4-12 22:42
    灵药杵 (穷其道者，归处亦同)
    这集表达太多了。

    孔文革那边一个白发的镜头，一个在列车上远离母亲后捂脸哭的镜头，对中国人的杀伤力太大了(bgm42)。

    peco恃才傲物，在接连受挫后自甘堕落；
    akuma信奉勤能补拙，但被自己偶像打击，后面输给天赋型的smile道心破碎；
    孔文革目中无人，在复出的希望破灭后学会谦卑，从头再来；
    smile一朝悟道，实力突飞猛进，同时也不再讲情面。

    一颗小小的乒乓球里，夹杂了人生的厚重感。
    神回。