#1 - 2016-4-1 18:10
林卯 (✨️VIP 8✨️)
http://www.pixiv.net/yabai2016/?tab=faq

这文案应该是国人写的？不论如何我传一张黄图试试！

准确说来是去年打赌输了，为了以正视听于是发张原图，呃，也不是很黄。但你后面有人就不要点了。
有兴趣的话也来给这图上色吧。

补充：
http://www.weibo.com/2230227495/DoZdPePdG
#2 - 2016-4-1 18:18
君島大輔 (魔法使い)
林卯桑的黄图(bgm108)
#2-1 - 2016-4-1 18:20
林卯
随便拜一下看我这边能不能收到通知~
#2-2 - 2016-4-1 18:31
君島大輔
林卯 说: 随便拜一下看我这边能不能收到通知~
ok 这东西真有意思啊
#3 - 2016-4-1 18:47
fantasy (Q, Σ, Γ, δ, q0, Z0, F)
呃……
#4 - 2016-4-1 18:48
eden
(bgm62)(bgm62)(bgm62)
#5 - 2016-4-1 19:17
澈 (静坐常思己过,闲谈勿论人非.)
A-RI-GA-TA-YA (bgm39) 什么鬼？
#5-1 - 2016-4-1 19:22
akito_sakurai
ありがたや、关西方言
感谢
#6 - 2016-4-1 19:50
电波侵蚀 (我有一个梦，梦见稻田里开满了金条，闪闪亮亮点醉了我的眼 ...)
这就叫点进去后，突然就开车了？(bgm27)

那去年画头像的事怎么办(bgm24)
#6-1 - 2016-4-1 19:54
林卯
都说“你后面有人就不要点了”…这车里还有车（NSFW²）。
画了2稿，都不合格，删了。不过按我经验第3稿应该就完美了。
#6-2 - 2016-4-1 20:51
电波侵蚀
林卯 说: 都说“你后面有人就不要点了”…这车里还有车（NSFW²）。
画了2稿，都不合格，删了。不过按我经验第3稿应该就完美了。
哦哦 重铸作。我明白！(bgm105)
#7 - 2016-4-2 06:58
frank1998sj (不想上班)
这图不错
#8 - 2016-4-2 19:06
林卯 (✨️VIP 8✨️)
加上微博的介绍图。
#9 - 2016-4-5 20:28
小神 (在pixiv做产品设计)
你是觉得翻译得不错吗？
btw这图不打上18r不太好吧。
#9-1 - 2016-4-5 22:13
林卯
1.不错，感觉就是国人写的，没有翻译感，是你吗？

2.没露点啊。不过我选了底下“带有H意味”的那个选框。那个选框起什么作用？
#9-2 - 2016-4-5 23:27
小神
林卯 说: 1.不错，感觉就是国人写的，没有翻译感，是你吗？

2.没露点啊。不过我选了底下“带有H意味”的那个选框。那个选框起什么作用？
恩，我兼职3国语言的本地化工作。外包翻译很难用。
伊利亚算Loli所以rating上推荐严格点。
#9-3 - 2016-4-5 23:31
小神
林卯 说: 1.不错，感觉就是国人写的，没有翻译感，是你吗？

2.没露点啊。不过我选了底下“带有H意味”的那个选框。那个选框起什么作用？
这种活动有点日本文化特色，又要考虑到易傳播性，本地化难度还是挺大的。比如中国也有「拜」，但是和日本的「参拜」神社的拜很不相同。而说英语的主要国家压根没有拜的礼仪。本地化策略上就会很不相同。
#9-4 - 2016-4-6 00:02
林卯
跟你提个bug，就是回复评论时会显示成：
> fantasy尊敬的
这个语序问题能解决吗？
#9-5 - 2016-4-6 12:22
小神
林卯 说: 跟你提个bug，就是回复评论时会显示成：这个语序问题能解决吗？
…………我去反应下
#9-6 - 2016-4-6 12:22
小神
林卯 说: 跟你提个bug，就是回复评论时会显示成：这个语序问题能解决吗？
我搜的到的code姑且改掉了，还有的话麻烦私信