#1 - 2018-5-1 11:27
老白 (Anime is trash and so am I.)
就是石田彰配宁采臣，林原惠美配聂小倩这一版？
网上现在只有土豆网上一个无字幕的渣清资源在线了，其他地方有资源下载的也只是国粤语....
PS 之前B站有个在线的日语中字版https://www.bilibili.com/video/av2006037/，不过现在已经找不到了- -
#2 - 2018-5-1 11:49
Jadeity (明天，我就要去屠龙（失恋了，不想再屠龙了） ...)
两版的剪辑有没有不同？不如把声音替换一下啊？
#2-1 - 2018-5-1 11:50
老白
手头没有源啊- -
而且听闻日语版质量很高，就很想看看
#3 - 2018-5-1 14:28
syz (～わたしは珺～)
油管倒是有…
#3-1 - 2018-5-1 17:54
老大
欸，油管有的话就可以下载欸。。
#4 - 2018-5-1 14:39
mizudiwood💿 (23年小结→bgm.tv/blog/330004)
什么，闻所未闻，这不科学
#4-1 - 2018-5-1 16:52
老白
什么,作为bangumi最权威的林原惠美声优迷,居然不知道这一版吹替版吗
#4-2 - 2018-5-1 17:40
mizudiwood💿
zeroasd123 说: 什么,作为bangumi最权威的林原惠美声优迷,居然不知道这一版吹替版吗
作为石头第一迷妹表示也不知道
#4-3 - 2018-5-1 17:43
老白
mizudiwood 说: 作为石头第一迷妹表示也不知道
那么你该找到该资源并且与大家分享了0 0
顺便贴一下别人做的本片吹替列表
( 宁采臣：石田彰
小倩：林原惠
姥姥：野泽由香里
小蝶：田村由加利
十方：森川智之
黑山老妖：大塚明夫
金坚：徐克
白云：大塚周夫
燕赤霞：内海贤二
小兰：汤屋敦子)
#4-4 - 2018-5-1 17:50
mizudiwood💿
zeroasd123 说: 什么,作为bangumi最权威的林原惠美声优迷,居然不知道这一版吹替版吗
チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン（アニン）
维基这么写，鬼知道啊（摔）
#4-5 - 2018-5-1 18:36
syz
mizudiwood 说: チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン（アニン）
维基这么写，鬼知道啊（摔）
是的，中国鬼故事... 和仙剑之流的翻译一个尿性...
#5 - 2018-5-1 17:21
老大 (你谁啊？我准许你套近乎了吗？)
试着找曾经的那个up主可能比较有效？
用waybackmachine找出来这个up主叫花卷好吃
#5-1 - 2018-5-1 17:30
老白
哇,我试试发私信看看