写作与翻译练习 » 讨论
少女的秘密與羅賓的兔子

序

        有一句叫做「一期一會」的詞語。
        亦曾成為有名的電影標題，指的是一生中只有一次機會的意思。
        是相遇也好抑或是別離也好，都擁有著各種各樣的小奇蹟。在同一地點、同一時間、同一件事都不會再次發生第二次。無論是再相似的條件也好，錯過了就成了別的事物。
        平凡的日常，一如既往的人際關係，都是大多數普通人所迎接的人生。
        在那當中到訪的並不只有戲劇般的開始。
但也不能把它當作沒有發生過，那是迎接那日那時那人的機會，在不斷堆積這些小機會的同時，人生正如拼圖塊一樣被完整下去。
        故事由甚麼契機而生，誰也不知道。
        它會隨著甚麼軌跡而走，又或者會被誰帶著走，這也說不準。