写作与翻译练习 » 讨论
随感

正好把当年总结樱之诗的一些东西也整理一下做成图。

sorry又占了一篇评论的位置，这篇大概是最后了。
本来是想趁着汉化，像洛君一样把新的感想和原wiki内容结合起来做个总结的，奈何懒癌晚期。。。现在都快8月了。。。

老生常谈一下：以下内容涉及剧透，请谨慎观看。

--- 分割线 --- --- 分割线 ---




阅读tips

1. Forest的出典、氛围和剧情都是相当复杂的，对大多数人来说一个周目搞不定，还请量力而行。
2. 多看看bgm上的帖子，也许会有帮助。
3. 出典看不懂并不可怕。Forest wiki覆盖了绝大部分的出典。而且即便无视掉出典，也不会影响你对游戏氛围的感受。
4. 多存档，多读档，活用章节跳跃，能很大的帮助阅读体验，尤其是对第5章（The Game）和第6章（雨伞踏浪号航海记）来说。




故事结构

Forest的整体结构可以分成3部分：外世界，森林表世界，以及森林里世界。
外世界创造森林；里世界讲故事；表世界则是故事本身。
以下为大致图解：




解释：

1. 强行分类肯定会有bug，但是这么做更简单明了。


2. 举例说明三个世界的关系，三个世界的雨森和灰流并非相同的存在。



3. 起始的故事中有提到每棵世界树都是一个小小的世界，如果把这些世界看成故事，那么森林就相当于“故事集”。


4. 托伦加吸收外界故事的剧情出现在《刈谷》章节中：



5. 所有有编制物背景的地方都是在暗示故事，因为托伦加的编织是森林故事的媒介。



6. Bad End相当于故事讲述失败，读档相当于故事回炉重造。在第五章甚至会在读档后有剧情差异。




主线

虽然Forest一贯以云遮雾绕般的剧情著称，但是只要你把所有的出典当成纯粹的知识，并把它们和剧情分割开来，那么理解剧情其实没有想象中难。

实际上，对Forest来说，解释全部剧情上细枝末节是多余的，你只需要搞清楚一件事就够了，那就是：

雨森只想写童话故事，灰流只想写现实故事，而童话与现实的矛盾是这部游戏的核心

用图来解释：


有了以上的理论基础就可以解释大部分剧情的问题了，比如（可补充）：

剧情如此设置的理由
从宏观的角度看，灰流和雨森是森林的创造者，而且他们拥有着彼此水火不容的理念。
因此他们创作出的主线故事中，有两个相互对立的舞台（新宿和庭院）代表着这两种理念，是很合理的解释。
顺便改写一下第二章的说法，与其说是“森林在挑战你们所有人”，不如说是外世界的雨森用自创的童话挑战现实的规则更为妥当。


为什么主线故事是”寻找名字魔女的故事”？
起始的故事有提到，创造“寻找名字魔女”的故事是他们的最终目的。
以及，第八章的末尾，灰流赋予了魔女霖（注意不是雨森）名字，作为破碎的主线故事的结尾。


为什么雨森要自杀？或者说她为什么会绝望？
因为失去宠物狗，极端封闭，不善交际，跟现代社会格格不入等理由，雨森对现实失去了信心。她想要创造一个魔女（自己）可以快乐生活童话世界，而不受制于现实的桎梏。

然而当她真的在这个童话世界中时，却发现这个“童话世界”跟现实没什么两样，只是自己的一个“不切实际的梦”（灰流原话），并且无论怎么推倒重来，都会回到相同的结果的时候。她自然会绝望。


为什么九月想掐死灰流？
灰流创造了森林中的新宿，但是灰流同时非常重视雨森。新宿的现实正一步步侵蚀着童话世界，把雨森推向绝望。如果灰流对雨森的重视超出了自己的原则，那他可能会为了雨森的生命安全而选择拥抱庭院的混沌，从而致使新宿的毁灭，这是对新宿有着病态依赖的九月所不想看到的。




总结

除了第五章的剧情机制坑之外，Forest上的坑基本上都填了。现在想想在Forest这部游戏上花掉的时间。。。emmmm。。。有些肉痛

这也是我给这部游戏打9分原因。虽然说Forest从各种意义上说，都称得上是旁征博引，设计精巧，氛围独特，能让人收获颇丰的一作。但是要把这些全部搞清楚，如同在迷雾中凭直觉前行一般，实在是。。。过于的费时费力。时间才是最宝贵的财产，不是吗？

话说回来，汉化之后，玩这部游戏的成本相较于以前还是小了太多太多，因此还是很推荐大家试一试这部独特的gal的。