Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
日本語
»
讨论
逸脱 这个词对应到汉语中应该用哪个词翻译?
#1 - 2022-5-13 15:46
genser
(别去,别人有木头)
感觉没有特别准确的词,特别是作为名词
#2
- 2022-5-13 17:46
Phlins
(不跌落底层。和爱的人同在。保持尊严,承担责任,尽量善良 ...)
解离、脱离、出离、背离、跑偏、出格、出轨、弃绝这类词吧。
#3
- 2022-5-13 19:47
夏日勘探者
(家に帰るまでが遠足です)
偏离、偏差、脱线、脱轨、越轨、放飞自我
{num}
/ 返回日本語小组
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默