#1 - 2022-6-1 00:26
uks (往事如烟 随风飘远)
之前遮个屁股奶子补个衣服画条裤子盖床被子都觉得至少没有影响内容,就是视觉上不舒服。(温水青蛙发言
后来地名人名打码觉得多少能破译出来姑且忍了。
如今偷改台词的行为也逐渐增多。
“迷信”→“信仰”(纠正三观)
“海的对面是北韩”→“海的对面是别的国家”(一律改成外国、其他国家)
“如果你会死也要死在我的手里而不是别人手里”→“把你留在身边确实会威胁到你的生命安全”(淡化主人公杀人行为)
“狡猾的人类,你们才是真正的恶魔,你们这些把纳粹屠杀犹太人视为杀害耶稣的报应的人”→“奸诈的人类们,你们才是真正的恶魔”(删除部分内容)
因为没有闲工夫一一核对每一部看过的漫画,但作为民间汉化欠缺的韩国漫画读者,真的好火大……
解决方案是看英文版和繁中版,没有的就只能受着了
后来地名人名打码觉得多少能破译出来姑且忍了。
如今偷改台词的行为也逐渐增多。
“迷信”→“信仰”(纠正三观)
“海的对面是北韩”→“海的对面是别的国家”(一律改成外国、其他国家)
“如果你会死也要死在我的手里而不是别人手里”→“把你留在身边确实会威胁到你的生命安全”(淡化主人公杀人行为)
“狡猾的人类,你们才是真正的恶魔,你们这些把纳粹屠杀犹太人视为杀害耶稣的报应的人”→“奸诈的人类们,你们才是真正的恶魔”(删除部分内容)
因为没有闲工夫一一核对每一部看过的漫画,但作为民间汉化欠缺的韩国漫画读者,真的好火大……
解决方案是看英文版和繁中版,没有的就只能受着了
行动力第一。
朝鲜那么多学外语的,也没顶啥用
不过多赚钱也是一个方法,没人翻译就花钱让人翻译、没有喜欢的作品就花钱让人做
我是说以后说不定连边缘作品的盗版资源都不能寻得了,不允许有娱乐,有也只能看国产,不然犯法,所有梯子都被完全封禁,这个时候会再多语言都没用了
人为造成了简中成为了文化荒漠
也许自己先前读的很多东西,都是被有意无意地修正过的。
从篡改教科书(现在理工科都加上乱七八糟思想了),到动画打码圣光改台词,再到电影改剧情改结局。
感谢国家感谢党感谢xx部感谢xx总局,我现在英语阅读和听力能力大幅提高,
动画另可看英肉也不会看国内阉割版,
国产游戏不玩,
网络小说已戒,
音乐也很少听华语新歌了,主要是acg音乐,
高中大学开始也基本不看国产剧,最后一部看的华语电视剧还是台湾的《我们与恶的距离》,
不看国产电影,最后一部影院看的国产好像是《红海行动》虽然不特别排斥主旋律,但只有主旋律,海外电影几乎没多少引进的,还看个屁,在线看更不可能看国产了