油层勘测院小分队 » 讨论
大家最重视galgame游戏体验过程中的哪一方面

顺带能来点这方面拥有优秀素质的作品推荐就更好了，氛围作比如樱之诗，c+c，交响乐之雨之类的

galgame和动画这种东西，确实氛围最重要了。音乐、剧情、设定等达到一个和谐的状态，描绘出一种意境

汉化所呈现的文本的文句水平。
个人认为文句水平基本只关乎译者与作者的母语水平，一个一看就没认真校对错漏一堆的文本的水平也可能高于一个精校本。
另哪怕对日语一窍不通，只拿着翻译的文本，对译者和作者的水平很多时候也能分辨二三。
《魔法使之夜》是此间翘楚。

汉化的作品里“氛围”很大程度上取决于汉化质量，其次才是游戏本身的素质。我最不看重的就是所谓“氛围”，它就跟“电波”一样，有“对上”的说法，如果我看得困了那肯定不是游戏和剧本的问题，那是我“对不上”的问题，成了我的问题了（最经典的莫过于五彩斑斓的世界，玩了四五个小时却还没有什么具体的剧情进展，换谁谁都困）。单个的氛围不过是文字和音乐以及画面的协同演出，按理说和剧情是没有任何关联的，剧情对氛围的影响是通过改变屏幕前的玩家的情绪从而改变玩家对“特定”的游戏氛围的感性，比如发刀子让XX盒饭了，玩家对伤感的氛围的感性自然就上涨了，但只是伤感的氛围那无病呻吟也能做到。总之，如果可以把世界观、人设和主旨等归类为“剧情”，把各种硬件归类为“氛围”的话，那我偏重“剧情”，但最注重的果然还是“乐子”（差不多就是能让我有兴趣的东西？更抽象了），有乐子玩得下去的就玩，感觉没乐子玩不下去的就不玩，默认一些严肃的讨论也能归类为“乐子”。

galgame作为visual novel，我最重视文字（尤其是重点剧情的翻译水平和文本本身的魅力）、音乐（音乐和氛围的有机配合，不包含cv）、画面（这个其实不太重要的）的奇妙的氛围调和能力，因为普通文字小说难以体验到，以上。

氛围塑造与剧情烘托，CG，文本，配音，配乐都是为这两点服务的
而且并不需要全篇都有如此高的水准，几个关键的scene发挥好，日常桥段衔接上并且烘托到位就足够了；对拔作来说也是一样的

当然是整体体验啊，无论怎么赋予意义hgame，终究它还是一个以娱乐为目的的商品，而商品就要说用户体验了，这里举个例子，比如“ref献给挚爱的你”这部作品的剧本堪称灾难级，但是其优秀的bgm以及原画使我在游玩过程中有一个不错的体验，这是非常核心的，我玩游戏不只是要看一个精彩绝伦的故事，同时我也是要去“消遣”去“娱乐”的，所以“献给挚爱的你”是一个成功的“商品”
我认为在评价一个“娱乐商品”体验过程中最重视的部分，综上所述，就是我在游完时是否达成了让我感到“快乐”“舒服”这个目的，在此之后才是其剧情之深度氛围所塑造以及构思所精妙
以上

个人的讲，氛围近似于直观感受，着迷于gal是因为祂是gal，是诸多元素在一起运动的结果，而不是某个元素单拎出来，这是一个主次作用的问题。私以为问题改成诸如“有什么gal的某一特色最打动你”这样的会比较好