#1 - 2022-10-12 18:34
ママノサカナ (对于看不见的人而言，不需要光。)
雨ニモマケズ
風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
慾ハナク
決シテ瞋ラズ
イツモシヅカニワラッテヰル
一日ニ玄米四合ト
味噌ト少シノ野菜ヲタベ
アラユルコトヲ
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノ※(「「蔭」の「陰のつくり」に代えて「人がしら／髟のへん」、第4水準2-86-78)ノ
小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ
東ニ病気ノコドモアレバ
行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ッテソノ稲ノ朿ヲ［＃「朿ヲ」はママ］負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ
ヒドリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハナリタイ

南無無辺行菩薩
南無上行菩薩
南無多宝如来
南無妙法蓮華経
南無釈迦牟尼仏
南無浄行菩薩
南無安立行菩薩

----------------------------译文--------------------------

也不输给雨
也不输给风
也不会输给
风雪与酷暑
拥有健康的体魄
没有奢欲
绝不动怒
一直微笑。

一天吃上四合【1】粗米，
配上味增汤与些许蔬菜
对待世界上所有事物
都以客观的角度
去认真听闻，
并且牢牢记住。

在野原的松林的树荫下的
小小的茅屋里住下
如果东方有生病的孩子，
就去给他看病；
如果西方有疲惫的母亲，
就替她背负稻束；
如果南方有即将去世的人，
就去安抚他的恐惧；
如果北方有争执或是投诉，
就去告诉他们勿做虚事。

在干旱的时候落泪，
在幽寒的夏天哆嗦地走着，
被大家喊做：“木偶”
宠辱不惊
我想要成为
这样的人。

南無無辺行菩薩
南無上行菩薩
南無多宝如来
南無妙法蓮華経
南無釈迦牟尼仏
南無浄行菩薩
南無安立行菩薩【2】

【1】四合：日本计量单位，一合约150g左右
【2】最后一段为《法华经》，不做翻译。

原文转自青空文庫
#2 - 2022-10-16 15:03
Yinleng（和地球Online拼了） (但是心，真能变成石头吗？)
名诗啊
上次见到是在文学少女里面
#2-1 - 2022-10-17 11:13
ママノサカナ
《Punch Line》里面也有出现。
大概就像《再别康桥》一样是国民诗。