拿轻小说作学习语料是否搞错了什么 » 讨论
日文讀書記錄

「……仙台さん、私をなんだと思ってるの？」  
「本棚の一番近くにいる人」

ギリギリ二軍の落ちこぼれから最底辺へ真っ逆さまに落ちていく。

私は、シャープペンシルのノックボタンで仙台さんの頰をつつく。

明日、出かけたら絶対にドラマの話になる。 「見てないって言ったら、機嫌悪くなるだろうしなあ」。

女の子は生クリームの上に色とりどりのフルーツをのせたケーキみたいに飾られているけれど、中身もケーキのように甘いとは限らない。

独り言：我在用的 ONYX BOOX  Poke5 閲讀器邏輯很混亂，首先它沒有筆記功能，在畫綫的時候，它首先檢測詞典（日文詞典還得自己導入）中有無這個詞，有的話可以選擇加入生詞本，沒有的話就只能當作標注進行記錄。生詞本只能以 txt 導出到本地，而標注只能導出到網盤（在國内需要自己綁定唯一能用的堅果雲）；生詞本還只能按首字母排序，不導後即刪的話，導出第二次時只能對兩個 txt 文本進行去重；即使使用了極大的小學舘日中詞典，部分單字也只有日日詞典有釋義，需要自己去補充，加之生詞本和標記的格式不一樣，最後整理出來的文本格式還是蠻混亂的，不過邊查邊錄入 anki 的感覺還不錯。
一個個地用 Google 搜生詞會很慢，個人推薦 https://dict.asia/ 來進行快速搜索，釋義部分比較適合放進 anki。Google 出來的中文釋義網站大多是滬江，而滬江的中文常常帶有拼音，强迫症不太喜歡。