茅原実里 » 讨论
茅原実里日志翻译——[2011.05.16] 心機一転！

2011.05.16 Monday  

心機一転！

みんな～

髪を切りました

今年はできるかぎりポニーテールにします…なんて宣言しておきながら、突然バッサリってごめんなさい(笑)

夏前にサッパリしたいなぁと思っちゃって。ロングもお気に入りだったけど、ずーっと同じ髪型だったので変化が欲しくなってしまいました。

でも本当は、もう少し切りたかったな～

心機一転はりきります

みんな、また明日



========================================

心情一轉！

大家～

剪了頭髮了

今年要盡可能的綁馬尾辮…一邊作了這樣子的宣言、卻突然咔嚓一刀的真是抱歉(笑)

一想到想在夏天前整整潔潔啦啦。雖然也很喜歡長髮、可以因為一～直是同樣的髮型所以實在想要變化一下。

可是事實上、想更多剪一點點的啦～

心情一轉清清爽爽了

大家、明天見

=======================================
茅原実里Fans club
小司