ACG食物记 » 讨论
メロンパン/=菠萝面包

メロンパン，
メロン，指muskmelon，就是甜瓜，香瓜。
パン，来自葡萄牙语pão，面包。

明治时代后半，第一次世界大战后出现的一种面包。最初是纺锤形（中间大两头小）的，外表做成沟状的条纹，有些像是某品种的香瓜（香瓜有很多种类），所以称为メロンパン。只是面包，表皮烤制比较酥脆，香甜，一般没有内馅，有的也会加入内馅。

在之后，出现了圆形的メロンパン，因为和日出的形状很像，称作サンライズ（sunrise，日出）。现在关西地方，和四国，中国一部分地方这么称呼。圆形的メロンパン表皮是纵横的凹凸条纹状，和另一品种的香瓜比较相似。

现在的メロンパン还有做成长方形和椭圆形的。表皮的条纹也有做成其他样式。而且也有加入不同馅料的品种（比如说真的加入香瓜）。
日本的メロンパン和香港，台湾的菠萝面包，菠萝包非常类似。近来各种文化交流，台湾也受到日本的食文化影响。

//Wiki(jp)，只看懂一点点，有会日语的可以补充

==================================
菠萝面包，
亦称波罗包，是一种普遍的甜味面包，源于香港。据说是原本称为“俄罗斯包”。1960年代，因为菠萝面包经烘焙过后表面金黄色、凹凸的脆皮状似菠萝因而得名，所以菠萝面包实际上并没有菠萝的成分。
菠萝在台湾称为凤梨，亦即“有着凤梨表皮的面包”。（菠萝英文为pineapple，由松pine和苹果apple合成的单词，传到中国广东时曾称为波密，菠萝，闽南和台湾地区称为凤梨）
2011年二月，台北市糕饼公会号召全台糕饼业者投票，结果出炉，菠萝、葱花、红豆、奶酥拿下“四大天王”，堪称最台的面包，其中菠萝面包以压倒性的票数拿下冠军。

菠萝面包没有馅料。菠萝面包的产生一种说法是因为早年香港人对原来的包子不满足，认为味道不足，因此在包子上加上砂糖等甜味馅料而成。菠萝面包外层表面的的脆皮，一般由砂糖、鸡蛋、面粉与猪油烘制而成，是菠萝面包的灵魂，为平凡的面包加上了口感，以热食为佳。酥皮要做得香脆甜美，而包身则是软身才好吃。
外形亦与日本的蜜瓜包（或称菠萝面包、甜瓜包，メロンパン）及香港的墨西哥包相似。

//Wiki(zh)，部分修改