ボーカロイドの歌詞置場 » 讨论
【初音ミク】Afterglow【オリジナル】

Afterglow
夕照

作詞：まももP
作曲：まももP
編曲：まももP
唄：初音ミクAppend

曲紹介
最近寒いですね。（作者コメ転載）
サムネは loundraw氏 が手掛ける。
CD 「Colors／Forest」 収録曲。

歌詞
せまる西日　一筋の線  夕阳西斜 仅余一线
帰り道の　懐かしい日々　白黒の  回家路上 怀念的每日 黑白场景

手を伸ばす　雲の線まで  伸出手  指向云的轮廓
飛行機雲　掴めなくても 即 使触不到航迹云

いつか忘れるなら　あの日の空を絵に残そう 如果某一天总会忘记 就把那天的天空留在画上吧
いつも二人で見た　泣きそうなくらい染まる空を 两人总是凝望的  泫然欲泣的茜色天空

描き終えた　二人だけの空 只属于两人的天空描画终了
片方だけが欠けたって 虽然缺少了其中一方

刻む時の音が　僕らの思い出を遠ざける 携刻时间的声音 淡漠着我们的记忆
空は変わらぬまま　立ち尽くす僕らを照らした仍未改变的天空 照耀着茫然伫立的我们

いつか忘れるなら　あの日の空を絵に残そう 如果某一天总会忘记 就把那天的天空留在画上吧
いつか忘れるけど　この日々も大切に過ごそう即使是有一天会忘记 那段时光也曾珍惜地度过

空は今も変わらず  未曾变幻的天空
イマと過去を繋げる 连接着现在和过去

朝は廻りアスへと 朝来夕去
巡りゆく 时光流转