翻译了森见登美彦的《新解 奔跑吧梅洛斯》中的短篇《山月记》
by Psyché 2017-1-22 17:01 (+2)
《新解 奔跑吧梅洛斯》是森见登美彦的短篇小说集。森见老师在里面改编了近代日本文学的五篇名作。我翻译了改编自中岛敦的同名小说《山海记》
中岛敦的原作改编自唐朝的著名小说《人虎传》。中岛敦描述了恃才傲物的李徽,抛弃了俗世,在沉溺于“诗”的世界中走向 ... (more)
有趣得太刻意了…还好不是很长
看得有趣之极~
下午茶优秀伴侣。
着实轻松有趣,有趣即正义啊!
7.5分。读着没头没脑,笑得没头没脑,不过看似胡来的剧情却始终紧密的串在一起这点真是佩服
卷土重来!
森见的书就是一个字爽啊
有趣。
和动画相比,小说的结构清晰很多。第一章引入人类,狸猫和天狗三方冲突的主题。最后一章同时收束了选举和火锅两条主要线索,完美完结了这本书。不要误解我,动画改编相当好。另外,已经是我第四遍看这个故事了,矢二郎对兄弟坦白窝在井底的理由时还是令我十分心痛。吐槽一句世纪文景版没有一个插图是怎么一回事
花了一个月左右的时间看完了,感觉改编的动画还是相当贴近原作的。想象力很丰富,人物塑造的也不错,有不少小细节值得玩味。