翻译了森见登美彦的《新解 奔跑吧梅洛斯》中的短篇《山月记》
by Psyché 2017-1-22 17:01 (+3)
《新解 奔跑吧梅洛斯》是森见登美彦的短篇小说集。森见老师在里面改编了近代日本文学的五篇名作。我翻译了改编自中岛敦的同名小说《山海记》
中岛敦的原作改编自唐朝的著名小说《人虎传》。中岛敦描述了恃才傲物的李徽,抛弃了俗世,在沉溺于“诗”的世界中走向 ... (more)
好可惜,如果我是先看小说再看动画该多好。阅读时动画的场景一直在脑子里蹦,导致阅读体验没那么好(很奇怪,阅读四叠半神话大系和春宵苦短少女前进吧时没有出现这种情况
九分 森见此种风格最妙的一作。