Ὀδύσσεια 系列

TanCl4

2026-5-7 05:15

牛子豪

2026-4-12 08:46

非线性叙事为后世创作提供了可视的公路片冒险结构，「旅程」这一主题上可《2001：太空漫游》下可《尤利西斯》，单论影响力无出其右。奥德修斯的塑造其实有些浪费，在关键部分更像是“懂得隐忍的阿喀琉斯”，归乡之旅遭遇的磨难比较刻意且有些轻描淡写(荷马的叙事弊病在此彻底暴露)，不过“无人、特洛伊木马、塞壬歌声”的梗还是不错的，其多变的身份也为「『我』是谁」打下了基础；忒勒马科斯的寻父之旅才更符合史诗的定位，当然也有可能是篇幅短所制造的悬置感提供了丰富的想象空间。奥德修斯被庇护恰恰是因为他在冒险中(相对)足智多谋，古希腊的神的干涉是有限的，雅典娜只能保证不死而无法改变磨难自身；结尾的雅典娜调停固然是缺陷(浪费了对奥德修斯“足智多谋”的铺垫)，但后人没有规避反而加大力度的行为才是最应该被批评的。奥德修斯对求婚者的审判与列出的罪状，或许可以看作「奴隶道德」的萌芽。

无无

2026-4-2 22:22

小豆hzj

2026-3-15 16:41

爽读。杨宪益这版散文体除了译名需要重记一下，内容和形式的归化都恰到好处，以分号冒号句号代替原有的行间停顿而不损害阅读节律，辅以微量中国古代平话小说的套词润色读感又能维持现代白话文的正常语序，可谓流畅。不过始终认为〈奥德修纪〉还是不如〈伊利昂纪〉：①前者篇幅小而跨度大，注定内容细节的描画不及后者充分；②后者丰富的形容对象在此明显窄化，几乎只集中在黎明、大海和奥德修身上；③返乡旅途中景观的玄妙可称一部古希腊版《西游记》，但这里对古希腊人风俗与生活习惯的呈现大打折扣；④末八卷的组织松散且收尾仓促，其实不见得总体结构就更好；⑤奥德修一路靠雅典娜护航的形象已经配不上“足智多谋”和“久经考验”的歌颂，回家之后的功利心、权力欲、滥下杀手的做法以及叙述上屡次裸露的父权制与奴隶制的糟粕更对主题毫无帮助。//上海人民出版社-2020版-杨宪益(散文体)译本

糖斯特龙龙

2026-2-16 21:52

波什维科的雪

2026-1-26 21:44

烽火烧连营

2025-11-11 23:54

8+，一刷（王焕生译×1），全书共十二句:“在他们满足了饮酒吃肉的欲望之后 ”