ナグルファルの船上にて 歌词翻译
by Phaer 2014-9-25 06:10 (+11)
昨天在公交上loop着这首歌，因为查了一下没有特别满意的翻译，于是即兴拿起evernote开始翻译的结果，各位看官随便看看就好
ナグルファルの船上にて 在纳吉尔法的船上
素晴らしき日々 ～不連続存在～ ED
歌：monet
作曲／編曲：ピクセルビー
作詞：すかぢ
翻译：Phaer
世界の ... (more)
「素晴らしき日々」の主題歌ＣＤその２
-収録曲-
歌：monet
作曲／編曲：ピクセルビー
01.ナグルファルの船上にて
02.登れない坂道
03.神と旋律
04.鏡の世界には私しかいない-another version-
more...
-収録曲-
歌：monet
作曲／編曲：ピクセルビー
01.ナグルファルの船上にて
02.登れない坂道
03.神と旋律
04.鏡の世界には私しかいない-another version-
纳吉尔法的船上。//挺有实力的，虽然相比另外一张差一点。
第二章结局出这首ed时太有感觉了
你好
#1 ナグルファルの船上にて/#2 登れない坂道/#3 神と旋律//#1 的词蕴含着一种知性的、圣洁的气质，跟它对应的结局再贴切不过。由两个人的私爱延申到北欧神话等等巨大的物质，虽然是挺常见的手法，但其中的浪漫却久读不腻，大概是从「山无陵，江水为竭」开始的吧。
补标，这个cd可以说前三首都非常好听，第四首其实也还可以，偶尔听一下不错，虽然我并不是特别喜欢
空へ！
神专待入手，「ナグルファルの船上にて」。
很可惜的专，编曲和人声处理的局限性太大了
世界的尽头景色应如此
个人感觉神と旋律最佳