金色のコルダ〜primo passo〜

ep.5 裸足のヴィブラート

时长:00:24:25 / 首播:2006-10-29
第１セレクション当日。
コンクール会場に到着した香穂子は、柚木の正装姿に驚く。
しかも女性更衣室から出てきた冬海も、可愛らしい装いに。
衣装を用意していなかった香穂子はリリに詰め寄り、なんとか事なきを得る。
正装に身を包んだ他の参加者も控え室へ集まり、金澤によって演奏順が発表された。
ついにコンクールの幕が上がるが、そこで驚くべき事態が…！？

脚本：吉田玲子／絵コンテ：於地紘仁、郷田隼人／演出：福多潤／総作画監督：藤岡真紀／美術監督：柴田千佳子

吐槽箱 2

#1 - 2014-3-12 09:05
ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ (愛讀者諸孃は御賛成下さいまし)
莉莉连服装都可以提供，一条龙服务啊(bgm57)

我有点萌上那个反派妹子了咋办(bgm38)
#2 - 2017-8-21 07:43
春遥 (电波不合半句多)
连魔法做出来的鞋子都磨脚，对这个正式=不舒适的世界绝望了……
香穗子脑子转得好快啊，我看到庄司（反派姓这个，月球专有联想ww）被月森骂哭，就算是现在也只觉得是因为被骂了，而且骂的点正是自认为占理的点，所以自尊受不了，香穗子居然能反应过来她喜欢月森。

标题的抖音经常被误译成“颤音”。
vibrato=抖音（中文）=ヴィブラート=ビブラート=震音（日文）
trill=颤音（中文）=トリル
tremolo=震音（中文）=トレモロ=顫音（日文，但因为字面意思表示vibrato所以一般不用这个汉字）

总之就是中文的“震音”和日文的“震音”不是一种东西，中文的“颤音”和日文的“顫音”也不是一种东西，标题说的那个东西翻译成中文就是“抖音”啦。