章节信息是否应该按照官方描述进行调整

我承认这种情况对于讨论性产生了影响但在官方明确作出了表示了的情况下，去猜测其意思和理解方式是不必要的，对其的选择进行尊重和保持一致才是符合wiki的原则的

同时，我想我大概推测你可能是在B站观看的？我想你可能需要知道存着着配信渠道诸如巴哈姆特在配信时便是拆分形式，而且版权方是无法代替官方的意见的。
当然我不知道日本TV是个什么样子

官方并没有明确做了表示，官网的内容只是再说，新编集版本和原版的对应关系。

来看看官方Twitter的两句话
[新編集版の最終話放送直前の3/28(土)、29(日)の2日間にわたり、AbemaTVで一挙配信が決定！] 最终话指的是一话还是两话?
[今夜の新編集版第22話・第23話の放送はすべて終了しました。] 这真的是指两话? 还是说再说，今晚的新编集对应原版22和23话?

Youtube上某解说视频
[リゼロ]新編集版12話(第1期22,23話)が2倍楽しめる解説動画「Re:ゼロから始める異世界生活」
这样的说法更加合理，新编集版12话(旧版22.23)

niconico
Re:ゼロから始める異世界生活 新編集版　16話「豚の欲望」（※「新編集版16話・17話」前編のため、エンディング映像は無し）
这其实在说   16话是「新編集版16話・17話」的前篇

你可以看看新编集版12话，然后自己问问自己，哪部分是原版22话，哪部分23话?根本拆分不了。能说的只是: 这一话对应了原版的22和23. 这和官方信息并不矛盾

我明白你提及的问题，我也了解你所说的情况
关于明确表示，如果你认为官方story的内容有不同理解方式，我想你可能需要打开我给出的第二个链接去看一看BD信息，也就是我上述引用的内容，如果你觉得这样还不够明确的话我也不好说什么了。
从你的观点出发，最需要的不是去揣测官方预告的含义，而是如何解释“BD-BOX收录：全25话”，应知道BD信息在做此类判断时已经永远最高权重

我也完全明白你说的意思，我也看了你给出的链接。
你按照官网上给出的信息，自然是对的(25话)。
不过你也清楚问题在什么地方(实际上拆分不开)。5楼算是一个不错方案。不过，如果不方便修改成[1][2/3]这样的模式，就按照你修改的方案放着也没什么问题。这部新编集片，说实话，关注的人不会很多。

这部新编集片的情况是一个特例，事实上2集并作1集，而官网网页的宣传将1集说成2集，就好像画女硬说男。

这是一个好方案，但不确定是否好实现。

估计也很难再有类似的案例了。

头两话或者末两话连播倒还不算那么稀有，不过中间再搁一套 ED/OP 那也没问题，现在说实话这纯粹是官方自己搞混乱