#1 - 2020-7-21 15:20
橘枳橼 (我只知道自己一无所知。)
迫于没有人写,科普放吐槽箱有点那啥,就写这里了

ハクメイ
错误翻译:白明
正确翻译:哈库梅伊、薄明

ミコチ
错误翻译:御子地
正确翻译:蜜珂析、美东风

二人都是 “风” 的名字。

另外,
コンジュ的词源是 “胡飲酒”,一种舞蹈的名字。

# Bibliography
ハクメイとミコチの登場人物 - ピクシブ百科事典
#2 - 2022-11-22 19:34
(罚抄赛高!)
感觉b站的这个翻译就纯粹是音译,说好的信达雅呢
ハク白 ミイ明
楼主说的对,翻译还是要结合背景来翻