#1 - 2021-1-22 21:29
冬の蜉蝣
B站有一珂的内嵌版，但作为下载党满足不了啊。
2021.01.22
疯掉了，又不懂日语，语文…也不算很好，到现在才弄了15集……还是没有再看一遍做校对检查的。
看来是不可能年前弄完了，虽然我也从没打算弄什么新年礼物。
目前做好了的就先放出来吧，在这里钓些打算看的人帮我校对（坏笑）
不过也钓不到吧，太冷清了
链接一：https://cloud.189.cn/t/2QBzAfae26rq 密码pdk4
链接二:https://shjxx-my.sharepoint.com/ ... iorYg8OS5A?e=575n2g

2021.02.12
把第25集从头到尾敲完了，刚好剩下10集，后面的决定采用高（万）效（恶）点的OCR了。vcb上videosubfinder+百度OCR接口的方法能让我节省至少一半的时间…

2021.02.15
晚上10点多，字幕基本稿完成…没有时间检测了，发布！

2021.02.16
呜呜，想改一下样式，还有截点图，然后发现了错的地方，果然是该校对的啊…还好部分链接我还可以更新链接，就是对不起那些早下的人了
#2 - 2022-12-30 22:39
Black Dog (跳动的世界里找你的频率)
辛苦了，之前补番的时候没注意讨论版，也就没用上您的字幕，还是说句辛苦。
#3 - 2023-8-22 08:10
cherless2
谢谢制作字幕