#1 - 2021-5-18 10:44
夷蹴而就 (当你长大，会成为绝望者、失败者与被诅咒者的拯救者吗？ ...)
蓬生麻中不扶自直
南柯一梦
塞翁失马焉知非福
一丘之貉
驽马十驾功在不舍
↑这几个是比较容易看出来的吧
然后是牛鬼蛇神？
沉、历、千濑几位的对应就更难找了，但这个对应成句/成语的设定应该是统一的吧
#2 - 2021-5-18 20:02
無名
删除了回复
#3 - 2021-5-18 23:04
千恋万花 (怠け者)
ガウマ：塞翁失马 / 塞翁が馬（[中]《淮南子·人间训》）
麻中蓬：麻中之蓬 / 麻の中の蓬（[中]《荀子·劝学》）
南夢芽 / 南香乃：南柯一梦 / 南柯の夢（[中]《南柯太守传》）
山中暦：山中无历日 / 山中暦日（[中]《答人》）
飛鳥川ちせ：沧海桑田 / 飛鳥川の淵瀬（[日]《古今和歌集》）

ジュウガ：驽马十驾 / 駑馬十駕（[中]《荀子·劝学》）
オニジャ：吉凶难卜 / 鬼が出るか蛇が出るか（[日]傀儡师表演时的台词）
ムジナ：一丘之貉 / 同じ穴の貉（[中]《汉书·杨恽传》）
シズム：积羽沉舟 / 積羽舟を沈む（[中]《战国策-魏策》/[中]《淮南子-缪称训》）

鳴衣：玄裳缟衣 / 玄裳縞衣戛然と長鳴す（[中]《后赤壁赋》）
淡木：君子之交淡如水 / 君子の交わりは淡きこと水の如し（[中]《庄子·山木》）
なずみ：瓮中之鳖 / 袋のネズミ（[日]《浦岛年代记》）
らんか：百花齐放 / 百花繚乱（未知）、烂柯 / 爛柯（[中]《述异记》）
金石：金石之交 / 金石の交わり（[中]《汉书·淮阴侯传》）

除印象中榎木淳弥和若山诗音的广播「アニメDYNAZENON ラジオ よもゆめインパーフェクト」中有提到蓬名字是来自「麻中之蓬」，其余均为猜测，仅供参考，斜体为不太确定
#3-1 - 2021-5-19 10:27
Rivers
NB
#3-2 - 2021-6-13 09:10
千恋万花
鉴于鳴衣（めい）的姓氏是角井（かくい），「柯盟 / 柯会之盟（かかいのめい）」更加有可能，日本那边这个词是指「完成自己许下的承诺，坚守信义赢得他人信任」
#3-3 - 2021-7-1 18:05
夷蹴而就
我一直以为是诚之所至金石为开
如果是淮阴侯传的那句金石之交也太迫害了吧……可怜的金石
#3-4 - 2021-7-1 20:18
千恋万花
夷蹴而就 说: 我一直以为是诚之所至金石为开
如果是淮阴侯传的那句金石之交也太迫害了吧……可怜的金石
因为是日本作品，所以找的全都是日语里已有的熟语（部分的原出处是中国古籍），我之前查过，日语里没有跟「金石为开」相关的熟语
#3-5 - 2021-7-1 20:24
夷蹴而就
千恋万花 说: 因为是日本作品，所以找的全都是日语里已有的熟语（部分的原出处是中国古籍），我之前查过，日语里没有跟「金石为开」相关的熟语
也就是从设计开始就要打出GG的角色了
金石，可怜的金石