#1 - 2021-12-17 00:32
TuathaDeDanaan
男主家族的姓是“ Tuatha Dé” （来自英文wiki），按照常理欧洲贵族的姓一般都是“de XXXX”而不是“XXXX De”，那么这个奇怪的姓是哪里来的呢。显然是来自 Tuatha de Danaan，丹努之子，爱尔兰语，意思是“女神丹努的部族”。但是为什么作者会把它当做一个姓呢。
《全金属狂潮》里有Tuatha De Danann，TDD-1，这么一艘船。泰莎喜欢叫她Danaan，然后作者是不是就以为Danaan是个名字了，那么Tuatha de呢？那自然就是姓了呀！
#2 - 2022-1-12 04:07
九八式衍射弹
意思差不多就行，就跟不可能指望日本动画里的中国角色名字很通顺一样
#3 - 2022-4-18 22:27
猎隼
你猜对了，作者确实是全金粉。网文作者越是文盲产量越高，并不奇怪。
#4 - 2022-12-7 14:54
普通的傻逼 (沉默是金，这位正确，请编一下你的故事。 ... ... ... ... ...)
期待楼主的大作，对于异世界量产的行情，这种错误我觉得不算大问题。

各种严谨的话，感觉要比较厉害的人了。
#5 - 2022-12-7 18:35
夷蹴而就 (当你长大，会成为绝望者、失败者与被诅咒者的拯救者吗？ ...)
对于不是文盲的人来说写网文肯定不是第一选择吧（心虚
#6 - 2022-12-7 19:35
神智を砕く魔女の鉄槌 (他们的刀剑将在我们面前折断！)
Tuatha Dé是Tuatha Dé Danaan的简写，部族名，作者这么写是正确的，甚至比Tuatha Dé Danaan还正宗，反倒是你在套用法国人的习惯想当然
部族名作为姓有什么问题吗
你不会觉得自己比一个写垃圾厕纸的懂得多吧？
#6-1 - 2023-8-2 01:33
東雲名乃
攻击力极强！（赞叹
#7 - 2022-12-7 20:09
亚瑟邓特 (42)
大腋老师啥都抄的，较真你就输了(bgm38)
#8 - 2022-12-7 20:35
Replica-000 (Never knows best.)
你不用怀疑
#9 - 2023-4-10 18:18
无与空
网文都这样的，我们大中国也是一样，文盲乱写一通
#10 - 2023-8-2 03:44
流萤小姐的蝴蝶胖次
https://en.wikipedia.org/wiki/Tuatha_D%C3%A9_Danann
#11 - 2023-8-2 09:13
键
厕纸里贵族后缀没见过用de的，倒是十分喜欢用德国佬的von
#12 - 2023-8-2 09:36
Tascota (私、気になります！)
我觉得很容易看出爱尔兰语的dé和法语的de不是同一个东西
#13 - 2023-8-2 12:24
第二旋臂来 (没有乌托邦的地图不值得一看)


https://en.wikipedia.org/wiki/Tuatha_D%C3%A9_Danann

这下薄纱了(bgm38)
#14 - 2023-8-2 13:25
此方 (让我从这个无聊而又虚假的世界中醒过来吧)
正常