とらかぷっ!

这里有个读音梗,巨きな神是oukinakami,樱姬的读音是ouki,跟剧情有关


#1 - 2022-11-12 02:12
#2 - 2023-3-10 14:51
美津羽角色主题曲《初恋》
ときめき恋人未満?
ゆびきり一人芝居?
ときめき恋人未満?
ゆびきり一人芝居?
壊れたガラスの靴
汚れた白いドレス
目と目が合っただけで
フリーズするだなんて
私、ワタシ、でも困ります
でもね、もしも、そうなれたら
思うだけで、うれしいのです
ダメでもいいのです
飛べない青い小鳥
無くした内緒の羽根
小さなあやまちさえ
リセットできないまま
時代おくれ、仕方ないです
けれど、もしも、5分ばかり
横に居ても よろしいですか
ダメでもいいのです
どうぞ
気づかぬ 振りで
そこに居てください
ほんの
ささいな 仕種でさえ
ワタシ
忘れません
百年でも
書けない恋の綴り
初めの一文字さえ
「お元気ですか」なんて
笑ってしまえるほど
やはり、ワタシ、贅沢ですね
メールならば、わずか数秒
勇気がないのです
ときめき恋人未満?
ゆびきり一人芝居?
壊れたガラスの靴
無くした内緒の羽根
どれも、みんな、物語です
ワタシ、だけに、ピッタリです
けれど、もしも、途中からでも
書き換えて良いのなら
どうぞ
ワタシの 肩を 抱いて居てください
ほんの
わずかな 時間さえも ふたり
動かぬよう
逃げないよう
#3 - 2024-10-21 09:27
巨きな神
おおきなかみ

樱姬
おうき

这是不一样的读音,连谐音都很勉强,
除非你非要说お=う
而且な在这里也意义不明
樱姬な神
日语语法是病句。。。
#3-1 - 2024-10-21 12:32
必孕的黄蔷薇
谐音就应该是不严谨的东西,就像“气大锅”“丝切铗”一样,既要让玩家看出来,又不能明着说。在这里,就是让玩家打到后期,优太意识到“巨きな神”在人间的投影不是自己,而是“樱姬”的时候,玩家可以一拍脑门反应过来。但前期的时候,又不能露的太明显
#3-2 - 2024-10-21 12:36
必孕的黄蔷薇
删除了回复