神智を砕く魔女の鉄槌 说: 他说的应该是字幕文件匹配了多少国内压制组
Lゅん 说: 硬字幕的意思?理解不了
神智を砕く魔女の鉄槌 说: 不知道啥叫硬字幕 就是把字幕文件的名字改成 [Beatrice-Raws] Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan 01 [BDR...
Lゅん 说: https://bbs.acgrip.com/thread-10447-1-1.html 这个? 为什么说没有人做?
Lゅん 说: https://bbs.acgrip.com/forum.php ... mp;highlight=Yahari
op200 说: 其实我#1的意思是国内的字幕组没有做的,#3-1的意思也大差不差——因为不仅没有国内字幕组做,甚至也没有国内压制组做,所以调轴都是根据国外的组做的BDRip调的
Lゅん 说: 我感觉这些重要程度不大,只要序号对了播放器就能播,也可以播放器调时间轴。只要有字幕就行。
op200 说: 这是OVA
抱走芝麻凛 说: Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) Yahari Ore no Seishun L...
op200 说: 这不是第三季
就是把字幕文件的名字改成
[Beatrice-Raws] Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan 01 [BDRip 1920x1080 HEVC TrueHD].ass
这种
有的可能还要调一下轴
这个?
为什么说没有人做?
不过字幕这块,我感觉近期开始会越来越多,越来越普遍化,由原来的小圈子私下翻译为主流 慢慢转变为 一大堆人组成圈子公开为主流(我瞎预测的
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru + Zoku (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)