搬运 va年末册子完整访谈

翻译：百度anemoi吧务组

特别感谢：じにたいめ 大部分都是寄佬肝的 寄门

图源/翻译协力：台长
原班人马想再一次创作，这便是《anemoi》

原班人马想再一次创作，这便是《anemoi》

——终于公布了key的新项目《anemoi》。上次公布的还是18年发售的全价完全新作《Summer Pockets》。《Summer Pockets》和这次主要成员是一样的是吧。
魁：《Summer Pockets》得到了许多好评，所以就想让原班人马一起创作。然后就在这个项目中实现了这个想法。
新岛：在制作《Summer Pockets》的时候，他就跟我说“想用这帮人继续创作”。不过，当时还得看《Summer Pockets》的反馈如何后再决定。因此在《anemoi》提到这个的时候我就懂了（笑）。不过，我自己也有做好准备（笑）。虽说我感觉没那么多空闲就是了。
——饭山满先生如何呢？
饭山满：首先是感到很感激。我在《Summer Pockets》中出名了吗？当时我这样想着。所以在《anemoi》中得到的呼声超过了《Summer Pockets》中被渴求的东西，我觉得这样很好。老实说，能参与《anemoi》的制作比起开心，更多的是感到安心了。
魁：“接下来是我的时代”，你不是这样想的吗？
饭山满：不不不（笑）。终于抓住细丝了，差不多就是这样的感觉。
——好谦虚啊（笑）。在《anemoi》中，新加入到《Summer Pockets》制作阵容的佐雪先生也参与了制作。这次，参与了《anemoi》的制作，有何感想？
佐雪：我最初，是作为魁先生的助力总监加入制作的，记得是在魁先生忙得手忙脚乱的时候我才开始帮忙的……
魁：帮大忙了。真的，帮大忙了（笑）。
佐雪：感觉就像是我战战兢兢的，但还是要做。但就算这样我还是要感谢给了我这个机会的魁先生和丘野塔也先生……
魁：说的好像我逼着你做似的（笑）。
佐雪：没有啦。额……感谢的同时，我也有在认真推进工作的进度。
魁：佐雪曾担任过《星之终途》的总监，在制作过程中，跟我和丘野仔细地捋了一遍（笑）。
——这些内容是能过审的吗（爆笑）？
魁：没事的。他在其中得到了很好地成长，在和田中罗密欧的合作之下完成了《星之终途》的制作。也因此理解了“key的做法”呢。这次佐雪主动提出了“我想写剧本”，想着让年轻写手也能参与作品制作，就让他来负责写剧本了。
——佐雪先生第一次负责的游戏剧本是《anemoi》吗？
佐雪：是的。原本加入Visual Arts的时候是作为总监和策划被录用的。
魁：他可是在担任次时代Visual Arts的人才中，百里挑一的人才中的一员。那样的录取测试，其规模是史无前例的。
——在新岛先生看来，佐雪先生参与制作后的影响如何呢？
新岛：果然呢，有新人加入是好事。如果什么都不做，员工们只会慢慢变成老头。但是能新加入到像key一样有历史有成绩的品牌是真的够呛。老实说，我在《Summer Pockets》的时候有够呛的。
魁：诶？有吗？
新岛：是啊（笑）。不过我已经有了相应的经历，知道该怎么克服它了，做到了尽量不被察觉。因此跟佐雪先生说“虽然很难，但请不要被打垮，好好活下去”（笑）。
佐雪：谢谢。
——饭山满先生如何？和自己年龄相仿的人来了之后有什么变化吗？
饭山满：啊，虽然我看着显年轻，但其实是个老大叔了（笑）。其实当时我和佐雪先生一起取景时就觉得他是个很直率的人。很多剧本家有职业病，类似于“绝不让步”的表态看到了不少。在这种情况下，佐雪会温柔地应对，接受别人的话，同时在架构上好好地提示自己想做的事情。我认为从这一点也能看出，佐雪先生是个可以期待的剧本家。
佐雪：谢谢。
魁：因为这个温柔，他在公司里也被叫做“年长杀手”（爆笑）。
佐雪：这个，我还是第一次听说 （笑）。
魁：啊？是吗？不小心暴露了（笑）。额，不是说你不好哦。其他人也很相信你，都表示“交给佐雪就没问题了”。希望以后在key这个制作团队中能像这样迎来新的风气。
——不仅剧本家，负责原画Na-Ga、ふむゆん、永山ゆうのん也是《Summer Pockets》的同一批人吗？
魁：是的。这个队伍是key的原画队伍，从上一部开始连续参与了原画制作。只是这次和泉つばす因有其它安排所以很遗憾没能参与制作。
——其中，这次きみしま青也参与了原画制作。是怎么想到要启用她的呢？
魁：最初是打算4人负责原画的，但つばす没能来参与，于是我们开始讨论另一个人该是怎样的才好。画的氛围、知名度……我们参考了很多要素，从候选者中发现了きみしま青比较符合条件，于是就拜托了她。
——说起きみしま青，她和新岛先生一起参与了《爱因斯坦携爱敬上》（GLOVRTY）的制作，作品也得到了很高的评价。
新岛：谢谢！请多说一点。
——《爱因斯坦携爱敬上》不仅是CG，剧本也得到了高度评价……
新岛：谢谢！剧本方面请多说点。因为这个不太被人所知（笑）。
——きみしま青作为《anemoi》的原画家，是被新岛先生推荐的吗？
新岛：不，不是哦。きみしま青和我都没有固定单位，所以各自从key得到了offer。
——这样啊。
魁：我们也向新岛先生确认了“真的可以吗？没问题的吧？”。
新岛：当时魁先生还担心我GLOVRTY那边的安排哦。那边没什么问题，想着让きみしま青做她想做的工作，所以我无话可说。但我也会和きみしま定期交流，她跟我说了“我很期待key方面的工作”，我也因此跟她说了“一起努力吧”之类的话。
魁：在公司讨论时，我们把“能营造可爱，催泪氛围的画”视为制胜关键。
——きみしま小姐的画对此前的key作品而言也算是稀有的类型吧？
魁：是啊。就和当时拜托和泉つばす小姐是一样的。我们需要女性原画家独有的柔和华丽的角色设计。
绝不回头，一步步往前走的故事

——这样的4人原画家，4个剧本家组成的队伍制作的《anemoi》企划是怎样成立的呢？
魁：在公司的企划会议中，我们提出了好几个企划，在最后的协议下选择了《anemoi》。这个企划的原案是我写了然后提交的。
——《anemoi》的舞台设在北方大地。把地点设在这里的缘由是什么呢？
魁：《anemoi》的主题是“风”和“时间”。“能实现慢生活，有风车的地方”，有过这样的想法，然后就想着该选哪里比较好……调查了一番后，发现了好几个“风车小镇”呢。其中在北海道有一个叫“苫前镇”的地方，要让风车和小镇产生联系，于是就想着要不就选这吧。
——饭山满先生现在住在北海道，请问您是怎么接受苫前镇变成了舞台这一事实的？
饭山满：说实在话，我住的地方离苫前镇太远了，没什么实感（笑）。
——北海道常有的事嘛。
饭山满：但，这里确实很符合“慢节奏”这个词。这里的风时而温柔，时而猛烈，这一点也许正合魁先生之意。
魁：正是这样哦（笑）。故事以此地为舞台推动故事发展。刚刚提到主题是“风”和“时间”，这就象征着“无法回头”。在《Summer Pockets》中描绘了“不断重复的暑假”，而在《anemoi》中则是无法回头，一步步向前的故事。
——《anemoi》这个标题是什么意思呢？
魁：这个是来自希腊神话的风神的名字。
——里边也确实有风呢。
魁：是啊。这是《anemoi》当中很重要的关键词。
——这次的企划大家有怎样的印象呢？
新岛：可能会剧透所以在这里不能详细说。当初魁先生跟我说“我想写这样的故事”的时候，我就在想：“感觉会是一个很宏大的故事啊”。感觉这个企划能够回应key的粉丝们对key作品的规模感的需求，是有着回应大家的魁先生的热情的企划。其实最初给我们看企划书的时候，是在收到了offer让我来写剧本之前的事，当时觉得写这个很难，如果让我写结局的话我会想着拒绝（笑）。但现在很努力地参与其中了请放心吧（笑）。
——佐雪先生如何呢？
佐雪：嗯……跟作品的主题相关，“再痛苦也得向前”，这一点我真的很喜欢，想把这个体现在剧本中，就写了下来。
饭山满：我还关注着另一个“慢生活”的点。最开始开会的时候，还重新思考了“什么是慢生活”。
新岛：啊啊，想起来了想起来了。
饭山满：写架构的时候也是，为了不让人觉得慢生活中的“缓慢地生活”的气氛很无聊，会思考着这能不能表现出来。主人公们每一天过的慢生活，要如何跟玩家们共享，我们一边想着一边写。
魁：思考着慢生活的时候，虽然之前强调过很多次“时间”，但我就在想“不被时间禁锢的生活方式”会是怎样的。
——这样啊。
魁：换句话说，就是“可以按自己的节奏行动”吧。这一点某种程度上和《Summer Pockets》相通。在《Summer Pockets》中感受到的怀旧情感是因为有“没有便利的东西”，而描写了角色们能够自由的时代。而在《anemoi》中则是描写了有便利的东西，也能不被其束缚，自由地生活。
——没有手机的世界和有手机但不依赖于此的世界吗？
魁：是的。举个简单的例子，《Summer Pockets》是“我的暑假”，而《anemoi》是“牧场物语”，差不多就是这样。
——说到key作品，《Summer Pockets》制作的时候，员工也为了取景去了舞台原型直岛吧？这次也去了苫前镇了吗？
魁：去了。我和佐雪以及负责背景的员工去了北海道，饭山满先生也是坐着车赶过来了。新岛先生因另有安排没法一起来，但很想带他来一次。
——那个地方很好吗？
魁：那地方太残酷了……（笑）。
——什么时候去取景的呢？
魁：这次是……额……
佐雪：差不多5月中旬吧。
魁：对对，那会儿差不多到夏天了吧。
——就是说，那个时候不冷了吗？
魁：晚上还是很冷的（笑）。
——啊啊，这样啊。佐雪先生去实地取景，留有了怎样的印象呢？
佐雪：当时觉得路好宽啊（笑）。不仅是路，这片土地也很宽广。家和家之间间隔得很远，给我吓一跳。
魁：看了看汽车导航，感觉我们就像行驶在一条不停延伸的线。总之那条路很直。
佐雪：苫前镇并没有那么大，所以能确切地感受到时间缓慢流动的氛围。
——听起来总觉得和刚刚魁先生提到的残酷一点关系都没有。
佐雪：不，苫前镇的铁道已经行不通了，所以就得靠不停地开车来移动啊。这可算是很残酷了（笑）。
饭山满：不过，我现在住的小镇更残酷，所以当看到大家在“啊，有牛”、“有狐狸”地欢呼雀跃的时候，我只想表示“虽说我周围天天都能看见狐狸就是了”，但看到大家难得这么开心，就不打算泼他们冷水了，毕竟这样很没情商，于是我也跟着他们说“啊，真的诶”。
魁：哦，就是说那个时候我们都被你耍了是吧。
佐雪：真的诶。我们被骗了（笑）。
魁：太震惊了（笑）。
饭山满：在北海道每年大约4000头鹿被车撞到，但我住的小镇一年只有360头。这个地方，是一天有一头鹿在小镇内的某个地方因发生事故而死的地方。
魁：这样的地方要作为《anemoi》的舞台实在太残酷了。可能会发展成赌上性命的战斗的故事（笑）。
饭山满：我住在东边，而苫前镇在日本海沿岸。因为离得很远，所以能参与取景真是太好了。尤其是因为我住的地方没有海。沿海的人们无论早晚都和海有关联，虽说生活在同一自然当中，但感觉还是和没有海的地区不一样。
魁：特别是落在苫前镇的海面的夕阳很是壮丽。如果每天都能看到并生活在这样的场景，我想价值观一定会随之改变的，
——新岛先生听闻了取景报告有何感想？
新岛：嗯，听完后，看了照片，觉得很有身历其境的感觉，风车也很大。虽然能感受到身历其境般的氛围感，但听到“虫子很多，很难顶”的时候，我当时就觉得幸好我没去（笑）。
魁：果然去取景的人和没去取景的人感受到的温度是不一样的。比起东京大阪这些地方，北海道光是规模就很大，那种规模感真的很想你去体验一次。
自己负责的角色最可爱，不会输给其他角色

——那么，接下来我想问问作品内容相关的东西。首先问问作品的大致内容。
魁：大致来说，就是小时候埋下了时间胶囊的兄妹将其挖出来的故事。主人公和他妹妹六花小时候来到了真澄镇旅游，在此地埋下了时间胶囊。10年后为了将其挖出，二人再次来到了真澄镇，故事由此展开。然而因为来得早，便开始了和在真澄镇过慢生活的人们交流。
——我想问问在这样的真澄镇中遇到的主角们的信息。首先从辻仓朱比华开始。
魁：辻仓朱比华是个小小个的充满神秘感的女孩子。我们把她设计成了虽然远离尘世，但却很懂事物道理的角色。
——很有key社女主角的特色，这次也是特别在意食物（笑）。
魁：这次是披萨（笑）。朱比华认为披萨是万能食物，她觉得面团是碳水化合物，里边有芝士、肉和蔬菜，所以营养是足够的。实际上我在学生时代在披萨店打工的时候，当时提供的工餐就是披萨，再加上在key开发室中，有个传统就是当开发迎来了佳境时，会吃“修罗场披萨”（笑）。
——怪壮观的（笑）。这样的朱比华是由魁先生和新岛先生负责的。
新岛：设定部分由魁先生负责，我负责帮忙写剧本。
——朱比华的故事是怎样的呢？
新岛：朱比华的性格很独特，和小镇的人们关系不算很好，当然，其中也有朱比华个人的原因。在主人公和真澄镇的角度看来，朱比华就像个外人，但不知为何和男主很合得来，她们一起种植小麦，然后烤披萨吃。当然有正经的故事，两人像这样一起度日的景象很可爱，很可贵。这些我们想认真地描写。
——朱比华会给人一种很讨厌他人的感觉，但能隐约看出“其实很喜欢人”的感觉。被小镇的人们叫“傲娇”，被人们喜爱，这也是因为朱比华的性格被小镇的大家所发现。
——我能感觉到小镇的氛围挺好。那么，第二个角色，总羽爱乃。这条线路由新岛先生负责吧？
新岛：爱乃比朱比华更能适应小镇。爱乃负责管理风车，经常戴着头盔和护目镜，因为梦想是坐着飞机穿梭天空，所以在做很多实验。她给人的感觉是一个有点不可思议的女孩子，主人公在帮助她的过程中推动故事发展。
魁：爱乃很可爱（笑）。きみしま青的画也很可爱，但看完了剧本后，我感觉行为很可爱。是个很有保护欲的女孩子。爱乃绝对会很有人气的，所以我在想我负责的角色要怎样打败她（笑）。
——打败……就是说写个更可爱的角色咯？
魁：是的。在我的全部作品中，我写剧本会以让自己负责的角色变得最可爱为目标，所以不会输给其他角色。但这个，是key作品的剧本家都会想的啊（爆笑）。
——在这一块儿就不深究了（笑）。接下来是第三位，淡雪阳彩。这个是由饭山满先生负责的吧。
饭山满：阳彩偶尔会和主角碰面。也因此很在意主角……大概是这样子。但是否真的是这样就得取决于玩家了。
——就是说会有选项来决定这个吗？
饭山满：嗯，差不多是这样。这和本作的核心有很大关系。这样的角色以在此前key作品中不多见的形式展开故事，因此我也在出主意的同时，也常向魁先生和丘野先生征求同意（笑）。
——我看资料中写着“些许让人感到不好意思的孩子”……
饭山满：嗯……她喜欢美丽的事物，也知道自己很美，便堂堂正正从嘴里说出来。在周围人看来有点让人觉得不好意思。这样的阳彩和主人公产生怎样的关联，故事的发展也会随之变化。
魁：我觉得阳彩基本上是个行为怪异的角色，如果接近她……或许会很开心的……（笑）。
——大家都在苦笑啊。
魁：认真来说的话，是个很纯粹的女孩子。基于知道自己很美的各种发言，寻找更加美丽的事物的行为，读完剧本后，就感觉“饭山满先生，真有你的啊”（笑）。当然，是好的意义上的。不禁感慨“你的攻势都发展到这种地步了”，也是我想打败的一个角色哦（笑）。我认为这可以让沉迷其中的玩家更加沉迷。朱比华给人一种神秘的印象，但阳彩也同样是个神秘的存在。
——宣传要打败全部角色的魁先生负责的角色是速川六花。是男主的妹妹，这个角色不错啊（笑）。
魁：没有没有（笑）。基本上是那种全盘肯定哥哥的妹妹。其实此前的key是没有这样的妹系角色哦。虽然有妹妹立场的角色。所以我就想“如果写一个key的妹系角色会怎样呢”，然后就写了。
——那就以“妹系角色”为引导来聊吧。
魁：作为《anemoi》的出场角色，这当然对得上作品。我有想过有key风格的妹系角色。其中就有“全盘肯定的妹妹如何”的想法。为把六花写得可爱，我把我抽屉中的东西全用上了。主人公和这样的六花一起去到真澄镇挖出他们10年前埋下的时间胶囊。
——如何？六花能打败其他女角色吗？
魁：能！只是，六花有个弱点，就是有人会怀疑“两人之间的感情会不会是恋爱”（笑）。
——这样啊。
魁：当然我也很欢迎玩家在玩的时候对六花抱有恋爱情感。只是，主角和六花的关系是“兄妹”，以此来推动故事发展。我想了很多，果然其中的并不是恋爱。我不想写出不对劲的妹妹。请期待key写出的妹系角色。
——我很期待。最后就是白渡小咏了。这个是由佐雪先生负责剧本。
佐雪：小咏是个在真澄镇里经营着邮局的女孩子。在故事中，有个主人公在真澄镇承担什么工作的选择，其中有个选项就是去邮局。如果选了这个，就会开始和小咏发生的故事。
——请讲述一下在描写小咏的时候的重点部分。
佐雪：果然呢，在作品中将小咏描写成了最可爱的角色，特别是在恋爱方面。魁先生跟我说“不要让六花恋爱”，但小咏无论如何都会和主人公恋爱的，所以如何将和小咏的恋爱描写得有魅力，以及小咏的骨气会对这场恋爱造成多大影响，我想写好两人克服这些困难的剧情。
魁：小咏能恋爱真好啊（笑）。啊啊，真的好可爱啊。原画是由永山ゆうのん负责，在《Summer Pockets》中负责紬，这个强力角色的制作。如何？在饭山满先生看来，有没有被NTR的感觉（爆笑）？
饭山满：没有没有，不可能的（笑）。小咏很有人气，我觉得能让她在苫前镇参与些活动就很高兴了。
魁：毕竟是个很坚强的孩子嘛。
——介绍完了四个女主角，新岛先生比较在意哪个呢？
新岛：嗯……果然还是比较在意阳彩。因为是开会的时候我想都想不到的角色，所以很期待玩游戏。还有，感觉六花好可怕啊（笑）。虽然魁先生说了很多，但最后感觉她是什么都有。我作为一个创造者也很期待。小咏也是，佐雪先生的年轻也在往好的方向发展，能感受到一种具有key风格的纯洁。给人一种“王道的key女主角”的印象。果然粉丝们还是喜欢王道的啊。在《星之终途》也感受到了这一点。
魁：佐雪既是竞争对手，也是未来肩扛key大任的重要的后辈，还是一起制作游戏的伙伴。原本是非主流的写作类型，但在《星之终途》中致力于所谓的“好莱坞式电影般的王道情节”，所以能被说是王道挺开心的。