#1 - 2024-4-11 09:26
笙歌看水 (一川yan草，满城风絮，梅子黄时雨。)

女子是德国人不会日语。
我们姑且假定左图右下角双方是直接用法语交谈的，可左图中间的对话是怎么成立的？
#2 - 2024-4-14 08:16
Killy (～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o)

应该是德语。
你这图糊得过分了。
#2-1 - 2024-4-14 08:26
笙歌看水
就是男性用德语告诉女性我不会德语？离谱。
#2-2 - 2024-4-14 08:29
Killy
笙歌看水 说: 就是男性用德语告诉女性我不会德语？离谱。
二叶亭四迷说的是我德语不好。
#2-3 - 2024-4-14 08:32
笙歌看水
Killy 说: 二叶亭四迷说的是我德语不好。
哦，苦手，他还是会一点德语的。
了解了，谢谢（这都能找到原文真是有劳了）。
#3 - 2024-4-14 09:03
brad (今天又是替博士背锅的一天……)
你想象你就是那个男的，会俄语和法语，可能也听过一点德语但不会说，这时候一个女的走过来，嘴里乌鲁乌鲁说的好像是德语但你也听不懂，你就只好先用俄语说段话，试图让对方明白你们可以用第三方的俄语进行交流，女的可能也听过一点俄语但不会说，就只好面露苦色用德语解释她不会俄语，你听到她还在用德语回答你，你就明白了她并不会俄语，所以你继续尝试用法语说段话，试图让对方明白你们可以用第三方的法语进行交流，这时候女的一听是法语，立刻就懂了，所以也用法语回答你可以，然后你们接下来就用法语交流了
#3-1 - 2024-4-14 09:14
笙歌看水
这也太有临场感了，是有过类似的经历吗？
#3-2 - 2024-4-14 09:47
brad
笙歌看水 说: 这也太有临场感了，是有过类似的经历吗？
没有，我瞎猜的，可能是以前看过的小说或影视剧里有过类似的桥段吧(bgm38)