荒川弘这事热度应该差不多要过去了，现在就想知道当初是谁传出来她喜欢中国的。然后找来找去也只能找到中文维基百科在2006年9月17日编辑的版本里增加的一段话「喜欢的国家：日本，其次是中国」，但没标注来源。 ...

2年10月前 via web

• @424178 弥御水Scyiki - 同时被添加上的还有「喜欢的小说：奇诺之旅」。喜欢的国家那一项不好判断是否很离谱，但这个喜欢的小说怎么想都很奇怪，七十年代出生的人喜欢千禧年的小说？更别说用日文去搜索根本没有任何结果。
• @424178 弥御水Scyiki - 有意思的是，新增这些内容的编辑者的IP来自台湾，新增的内容都是喜欢的地方、国家之类的东西。个人感觉是那个时代小孩子最喜欢搞的调查录、个人档案之类的东西。之后更是在复制粘贴的过程中被其他人添油加醋，尤其是豆瓣的某个版本，比如说「最喜欢的游戏：VR战士2」，在喜欢的小说那一项多加了一个「晏子」。「晏子」是什么小说名字？
• @424178 弥御水Scyiki - 可惜百度百科已经不能看版本历史了，不然估计应该还能挖出其他料。通过日文去查证这些内容，都无法找到对应的搜索结果，最多也就只能找到荒川弘很喜欢三国志，到过中国旅游。所以基本可以判断是某个或某群粉丝想象力过于丰富，然后以讹传讹，最后变成了现在这样。总之就是，饭圈害人！切记切记！
• @424178 弥御水Scyiki - 发完发现最早的内容来自贴吧2005年1月26日的帖子。得，恐怕要加点内容了。
• @xdcedar Cedar - 她自己在后记里说的啊。作品里会出现中国角色，有来中国旅游，有以中国为背景创作的漫画。
• @xdcedar Cedar - 你看上海妖魔鬼怪的后记：http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5dada501000b3s.html 就有提「我把自己喜欢的东西（……、中国、……）全部搜罗进去了」
• @xdcedar Cedar - 还有最下面那一行字「我喜欢上海那种混沌的气氛。那条街大概50年后也不会与现在有一点区别，空气中应该还是弥漫着那种高科技和低科技混杂的不明所以的汗臭吧。」何况她要是不喜欢中国，那她画这些内容是做什么……还都是正面形象……现在这么做我是搞不懂她在想什么，也许她说的“中国”跟我们以为的“中国”不是一个中国。也可能她就是自认“机智”地反盗版。但是有一点也需要承认，那就是她创作故事时，对背景的刻画其实并不很深刻，至少我看钢炼和上海妖魔鬼怪时都有这种感觉，感觉只是背景套了个皮而已，蜻蜓点水，读起来有细微的违和感。
• @424178 弥御水Scyiki - @Cedar 我个人的理解是，不能以此认为她喜欢中国这个国家，之前大众的理解是她喜欢中国这个国家，所以要找到她有说过喜欢中国这个国家的资料才行，那个后记没说喜欢中国这个国家，在我看来只是说喜欢中国元素（即喜欢的东西）。况且这是经过翻译的，恐怕与原文会有出入。我新找到的资料显示维基增加的资料是有迹可循的，来自2003年的ガンガンNET 「突撃!! 仕事場訪問!!! 第5弾 荒川弘先生」，可惜网站改版，恐怕是找不到这个资料了。
• @424178 弥御水Scyiki - @Cedar 不是的，其实对那边稍有了解的都知道，喜欢的不是中国，而是上海、香港和台湾，以及传统的中国元素。他们的教育本来就无法全面了解中国，除非真的有认真去阅读史料的，就算说喜欢，喜欢的也是片面的中国，即繁华的沪港台，绝不可能是曾经落后的中国。
• @xdcedar Cedar - @弥御水Scyiki 所以我说「也许她说的“中国”跟我们以为的“中国”不是一个中国」啊。况且当时谁会分那么清楚？“牛姨只喜欢中国元素但她讨厌中国”，你要是这么说那早几年肯定要被喷。另外，这个原文肯定就是“中国”。谁翻译时会把“中国元素”特意改成“中国”的……现在出事了闹大了我们才在这细究她到底喜欢啥讨厌啥。与其说什么饭圈以讹传讹不如说她自己本来就在模糊这些概念。况且你说这是饭圈也是没来由。又没人故意造星，是她作品的魅力被大家认可了才拥有这一众主动去了解她的粉丝。考究也不能这么瞎猜，什么「小孩子最喜欢搞的调查录」，你怎么知道编辑维基的就是小孩子…
• @424178 弥御水Scyiki - @Cedar 你没看到我后面加了句「恐怕要加点内容了」吗？就是因为我发现自己写的这个貌似是出了差错，目前是无法断定当时她有没有说过喜欢的国家有中国（看不到日文原文），但可以肯定被人翻译成喜欢的国家有中国，先是在贴吧发帖，一年后被添加到了维基，并且此后引用的内容都是以这个版本为基础的。我承认自己写的有偏颇，本来是想删掉的，想到应该没什么人会看就打算找到新的资料后再补充了。没想到你马上回复了，这样我就不好意思删除了。不过要谢谢你提供的资料，我正在根据这个资料继续挖。但恐怕也是不会再有什么结果了。
• @xdcedar Cedar - @弥御水Scyiki 说不定喜欢中国的说法就是来自这部漫画, 外加旅游 喜欢三国之类的经历, 还有她在钢炼里设计的中国形象..总之感觉荒川弘的信息好少..
• @424178 弥御水Scyiki - @Cedar 你这样就搞错因果了……上海妖魔鬼怪这个漫画如果不是忠实粉丝恐怕没几个人知道。对中国抱有好感这种印象，更多的还是来自于大家所熟知的钢炼里的传统中国元素。另外你再看一下你提到的那个后记，喜欢的东西后面提到了中国，但是是和其他非国家的元素并列在一起的，所以我是没办法理解成是喜欢中国这个国家，只能理解成是喜欢中国元素或风格。我现在查完许多资料后，更倾向于认为荒川弘本人在十多年前对中国是抱有一种非常朦胧的好感，后来来中国旅游，加上日本本土对中国的负面报道，这种好感几近丧失。从其根本不忌讳发行单行本还把当年用意说出来来看，现在这个人已经不是当年那个画出钢炼的荒川弘了。
• @xdcedar Cedar - @弥御水Scyiki 有道理, 应该是这样的..我的意思就是她当时没有区分中国这个国家和中国元素, 所以才会用这样一个模糊的说法..来中国旅游反而造成的负面印象..有点讽刺..你还找到了什么资料?
• @424178 弥御水Scyiki - @Cedar 你看那个漫画里提到的「厕所在哪里」之类的，个人感觉是她自己的亲身经历，她一个发达国家的人，来中国旅游的时候中国都还没发展起来，会有负面印象再正常不过了。其他东西我另外在下面补充了，感觉这个话题应该是可以很好地结束了。还算是有收获。
• @424178 弥御水Scyiki - 最后的补充更新，顺着维基编辑的内容去找，能找到更早时间的于2005年1月26日发布在百度贴吧的帖子：https://tieba.baidu.com/p/8821401?pn=2 （19楼）这里明确提到喜欢的国家有中国。原本以为这是根据此帖里提到的访谈「突撃!! 仕事場訪問!!! 第5弾 荒川弘先生」在翻译后得到的信息，于是在 archive.org 连蒙带猜找到了该访谈的存档：https://web.archive.org/web/20031208003805/http://gangan.square-enix.co.jp/onthenet/contents/200309121.html 然而发现这个访谈里并没有提到这些内容。
• @424178 弥御水Scyiki - 故此，看来这些信息是凭主观想法、结合客观事实臆想后杜撰出来的，即半真半假。真的部分可以通过日文资料相互得到印证，而无法通过日文资料得到印证的部分基本为假。然而由于早期中文互联网信息比较闭塞，前述贴吧的内容被全部当成真实资料传播并在此基础上又增加了一些杜撰的内容，又因的确能从荒川弘本人的作品中看到其对中国的友好态度，故久而久之演变成本人喜欢中国。然并无任何资料表明本人亲自说明或相关访谈有此番表述，本人一直都未有很明确的表态。
• @424178 弥御水Scyiki - 个人的看法，如果当初不是有被误导其喜欢中国，至少对其的印象不会这么好。这种错误信息导致了良好印象的加成。而且其本人似乎也从未在乎过在中国的市场及其拥趸。
• @xdcedar Cedar - @弥御水Scyiki 确实. 我之前在S1专楼底下看到有人说是因为她来中国旅游时没找到厕所.