Orpheus @769242

violet翻译应该是堇菜不是紫罗兰。第4话结尾女主被命名的花从形态上看就是堇菜。violet翻译成紫罗兰是翻译家周瘦鹃的锅。这货有个念念不忘的前女友Violet,翻译成堇菜太low，所以就有了这些破事。建议翻译成香堇永恒花园。信达雅，信为先。