flankoi » 日志
【歌词翻译】Philosophyz

Philosophyz

作詞 - 都乃河勇人 / 作曲 - 折戸伸治 / 編曲 - MintJam / 歌 - 水谷瑠奈（NanosizeMir）


夜色已是支离破碎　星霜中阔别了几度天空
倒映在其中的我们　亦宛若镜花水月般朦胧
此刻的心愿若能实现　惟愿往日的一切重演
赐我机会在这方土地　重新演绎真实的自我

我们存在于此的痕迹　渐次消散　无影无踪
锈迹斑斑的铁轨之上　你却始终　停驻不前

若时至今日的臂膀　仍有苍翠的碧焰在流淌
我会毫不犹豫伸出手来　挽回转身离去的你
抬眼仰望灰蒙星寰　发誓绝不再次与你分离
将过往种种都改写成为　仅属于我们的诗篇

若渴望知晓生存的意义　而寻访到这片土地
其实每一个人都绝不会　在心中暗藏着恶意
然而在阴郁的森林中　在深邃无边的暗夜里
匍匐着摸索着的我们　对此却仍然一无所知

那时的我们　曾相信清风白云能够散发光芒
如今的我们　再也无法挽回过去的清纯时光

若在这个世界上　我们拥有自己生存的理由
我会付出此后的余生　去寻求未能相遇的你
即使要隐姓埋名　也要执拗地生存在这世上
只为了终有一天能够　散发仅属于我的光辉

即使打破叹息之壁　面对的仅有猩红的荒漠
我也绝对不会放弃　对那片梦之国度的向往
从此不许自己逃离　执着地向远方踏出脚步


若时至今日的臂膀　仍有火红的血液在流淌
我会毫不犹豫伸出手来　挽回转身离去的你
抬眼仰望辽远星寰　发誓绝不再次与你分离
将过往种种都改写成为　仅属于我们的一切