胡披萨 @gracehuyelin

徐建雄的翻译就是靠谱啊。因为抓字，翻得很准，表达简洁流畅。不愧是名作。那颗沸腾的心曾是如此炽热，渴望爱，妄图摆脱孤独，却又是如此脆弱和不成熟。然而它一次次错过了告白的机会，再一次痛苦和迷茫，最终被浇冷却了，留下难以忍受的裂痕。归根结底，先生的故事是年轻人的悲剧，没有什么比年轻的时候更加寂寞和痛苦了，“K，是否也跟我一样，觉得自己一个人孤零零地存活于世，孤寂难耐，才突然自行了断的呢”，也是人的悲剧，