日常

ep.2 日常の第二話

时长: / 首播:2011-04-09
分镜、演出:石立太一
作监:堀口悠纪子
#1 - 2011-4-10 20:27
~~果然这片正中我的笑点
#2 - 2011-4-10 20:33
(请勿人肉)
看不懂……我要字幕
#2-1 - 2011-4-10 22:27
此用户已被禁言
果然有字幕看懂之后感觉完全不一样……!
#3 - 2011-4-10 20:55
(吹爆ptsd患者)
以我的智商果然看不懂这片。。。
#4 - 2011-4-10 21:24
(宅)
日常第2话超乎想象的精彩!让人从头笑到尾,不给你一丝喘息的机会。
照这个势头发展下去,必将又是一部神作!
#5 - 2011-4-10 21:28
(不小心点到星星于是变成レイにゃん★ )
一集能有两个戳中笑点的就行了吧……我要求不高
#6 - 2011-4-10 21:32
(彷徨的灵魂做着未完结的梦)
我的笑点好低啊www
#7 - 2011-4-10 22:00
笑了好多。很喜欢这部新番。
(可惜这话选的字幕组用了好多国产网络词汇,反正在我看来,真是别扭。原以为这个字幕组不恶搞的。)
#8 - 2011-4-10 22:21
笑出来声!
#9 - 2011-4-10 23:17
这片子渐入佳境啊。。。。
#10 - 2011-4-10 23:24
(灯光太昏暗 遍寻不着蓝色的小格子)
mio酱的涂鸦……(bgm13)(bgm38)
#11 - 2011-4-11 00:02
(全是少女的漫画才叫少女漫画)
整话喷了2次 笑到敲桌3次 哈哈哈哈
#12 - 2011-4-11 02:04
(Ruby ❤ Sapphire)
看来看去貌似异域的字幕比较有氛围,不是单纯的直译或意译,而是采用移译手法(特别是OP),个人比较喜欢这样。另外,注释也蛮详尽的。

BILI上有4组字幕的,可以比较比较。现在看过:异域、下午茶。打算全部补完。
#12-1 - 2011-4-17 12:30
滾滾洗衣君
啥叫移譯。
#12-2 - 2011-4-18 00:01
咕咪
洗衣機 说: 啥叫移譯。
像TVB那样换上本地化的NETA就算移译吧~~~

具体的说,我个人认为,一些与语言或文化有关的噱头,移译不失为一种能让大众接受的方式。。

比如这个OP,异域的有:折翼、伤不起神马的。或者国人配音的日和,也算移译吧。
#12-3 - 2011-4-18 09:19
滾滾洗衣君
骨米(目录王) 说: 像TVB那样换上本地化的NETA就算移译吧~~~

具体的说,我个人认为,一些与语言或文化有关的噱头,移译不失为一种能让大众接受的方式。。

比如这个OP,异域的有:折翼、伤不起神马的。或者国人配音的...
受教了。
#13 - 2011-4-11 11:59
(我的人参没有那么键)
LS时的感觉彻底回归了 可能已经超越了吧(bgm38)
#14 - 2011-4-11 16:55
第二话果然比第一话好多了  京都不带你这么玩的!
#15 - 2011-4-11 18:11
电波频率同步率爆表中(bgm38)
#16 - 2011-4-11 20:54
(don don don don~)
是不是每集都要暴走一次…
#17 - 2011-4-11 22:24
(disorder)
满满的京都气息,转场、背景趣味@我也想做个单纯的笨蛋诶(bgm34)
#18 - 2011-4-12 22:23
(没什么好说的)
还是不错的,不过,有那么好笑吗?
#18-1 - 2011-4-13 02:29
#18-2 - 2011-4-13 18:01
#19 - 2011-4-13 02:30
(万物非主,惟有真主。)
感觉姐姐会很萌啊。。。
#20 - 2011-4-15 09:54
(LOLI是用来治愈心灵的。OVER)
忽然发现DQ2那个密码似乎最近很火的样子……呃……无口眼睛黑长直你数学书拿倒了……
#21 - 2011-4-15 09:58
比起第0和第1话,越来越精彩了,感觉这片杀伤面应该会很广,笑点分布在各个不同的领域
#22 - 2011-4-15 15:00
(萝莉控之博爱者)
故事虽然很杂,但是特别欢乐~
#23 - 2011-4-15 22:03
(ln -s /dev/your/heart /home/)
哈哈哈,瑞士卷V5
#24 - 2011-4-15 23:34
(The world is not beautiful.Therefore,it is.)
这是冷笑话集吗...
#25 - 2011-4-20 15:05
(啦啦啦 啦啦啦)
唔脚趾U盘后面是手臂年轮蛋糕吗OTL...
#26 - 2011-4-20 15:06
(啦啦啦 啦啦啦)
...笑点密集攻击 "总会中个一两发嘛" 是这个意思www
#27 - 2011-4-24 03:11
(平行)
这一部番的下集预告根本就不算是预告啦~分明就是小剧场...
过场小画面才是正片吧...
继续锻炼腹肌~
#28 - 2012-6-13 23:44
(まだまだです)
HPP
#29 - 2012-9-30 18:33
(咕嘿嘿=。=)
嗯。。。画♂的♂霸♂气♂
#30 - 2013-7-5 11:06
(ただいま)
万能机器人真好。。。。。。
#31 - 2014-5-1 19:32
(Error 503 Service unavailable)
关系真好……
#32 - 2014-5-1 19:32
(Error 503 Service unavailable)
关系真好……
#33 - 2014-5-8 13:34
(无奈转世的我,已忘记永生的你)
笑cry~~~~~~~~~~~
#34 - 2014-8-20 12:08
(追番好累)
追笔记的赛跑和炮轰农二代快笑死我了
#35 - 2017-2-9 22:14
正在努力试图理解这超出常识的动画(
#36 - 2017-10-28 11:56
19:04:piyon~~~(找了我好久)
#37 - 2017-11-24 22:23
重温才发现竟然还有vb。。
#38 - 2018-8-14 00:36
(大変に気分がいい)
稍微好点
#39 - 2018-9-9 20:47
(动漫达利特)
这集和京紫形成了鲜明的对比(bgm38)
#40 - 2018-10-4 17:10
(鋅 貓 打 醬 油)
好电波