Anabel @visonsann

第一章完。很难相信2024年我会对着劣质恋活布景+聱牙欧化汉语读了三十几个小时。（没有汉化不好的意思，这文本纯纯白皮native自嗨的产物，风格如此凸显想本地化也确实不太好弄）想理解Selebus其人和他的文本，很重要的一点在于从故事的无数个侧面（比如明明主角们设定上是日本人却完全不用汉字表名）去反复确认他对传统日式ACG世界观毫无敬意，他绝非4chan里那些模仿霓虹文本写出歪七扭八欧美Gal的庸俗之辈，他是彻彻底底的白皮，不加掩饰地以白皮的方式构筑文本。他套了ML后宫黄油的皮也只是为了把自己擅长的美式幽默日常和电波发癫桥段缝合成一团。有趣的是，最终这团浆糊竟层析分离，向读者呈上了顶级的人物关系性以及由臆造而生的存在主义危机舞台剧。也许，这就是史诗版本的多多理财吧。

翻润都捣鼓完了，但是程序那边可能没那么快，争取4月份发//程序表示遭重了，6月能搞定么……反正我这边先二校吧