2023-8-25 15:28 /
赢政：正月读征月
刘邦：相邦改相国
刘恒：恒山改常山
刘启：启封改开封
刘彻：彻侯改通侯，蒯彻改蒯通
刘询：荀况改孙况
刘秀：秀才改茂才
刘庄：庄子改严子，庄子陵改严子陵
司马懿：吴懿改吴壹，孙懿改孙壹
司马师：军师改军司，太师改太宰
司马邺：邺改临漳，建邺改建康
郑阿春：寿春改寿阳，富春改富阳，《晋春秋》改《晋阳秋》
拓跋弘：弘农改恒农
李虎：石虎改石季龙，虎桶改马桶，骑虎难下改骑猛兽难下
李世民：民改人，世改せ，观世音改观音
赵匡胤：赵匡义改赵光义
宋历代皇帝自改名以避讳。
明帝只讳二字，不讳单字。
玄烨：唐玄宗改唐明皇。
胤禛：兄弟改允字辈。
#1 - 2023-8-25 16:27
夷蹴而就 (当你长大，会成为绝望者、失败者与被诅咒者的拯救者吗？ ...)
刘秀的那个避讳在后来被取消了吗，举孝廉和举秀才的表述好像没避讳这个？
#1-1 - 2023-8-25 16:29
满舰饰假子
按说应该是贯穿东汉一朝的，不知为何后期会有举秀才不识字的说法
#2 - 2023-9-27 21:04
海盗丸子
是虎子改成马子，没错，就是古惑仔口中常念叨的那个马子(bgm38)，这是蔑称的一种。
后来才有了“马桶”这个更形象的叫法。

李世民时期的民部改成了户部，户部的叫法一直沿用了下去。
另外，由于李世民当过天策上将，所以唐朝自太宗以来一直没有设立过这个位置，五代十国时期的一堆天策上将则是另一码事。

更多范例可以翻阅司马迁的史记，避讳的内容太多，以至于后来考证的时候把好多人弄糊涂了，后来才明白是他老人家遵从名讳文化把好多历史人物的名字给改了。