mystery2024-2-22 21:01 /
该文献来源于《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》；岩波书屋出版；作者：清水勋。翻译、校对、添注、扫描：mystery。
译者注：其实本来决定每个章节都上传到bangumi的，但据说有敏感词，所以被动仅好友可见了（悲）。有想过尽可能把它改公开的，可是仅一个章节正文+备注就超过了万字有余。实在有心无力了……
另注：我会继续上传bangumi的，即便被迫好友可见，就当作仓库使了罢。
关于本书目录如下：
正文
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：前言
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：四格漫画的诞生——江户时代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：西方四格漫画的到来——明治时代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：报纸连载四格漫画的登场——大正时代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：第一次“报纸四格漫画”热潮——昭和战前
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：第二次“报纸四格漫画”热潮——昭和20年代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：工薪白领是主角——昭和30.40年代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：“杂志四格漫画”的时代——昭和50·60年代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：不条理四格·萌系四格——平成至21世纪（1989-2009）
附录
《四格漫画——从葛饰北斋到“四格漫画”》：本书出场主要漫画相关人物略历（兼索引）·上
《四格漫画——从葛饰北斋到“四格漫画”》：本书出场主要漫画相关人物略历（兼索引）·下
本文已上传至知乎、bilibili、豆瓣。
正文文集链接如下：
知乎：《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》
bilibili：《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》
豆瓣：
译者注：其实本来决定每个章节都上传到bangumi的，但据说有敏感词，所以被动仅好友可见了（悲）。有想过尽可能把它改公开的，可是仅一个章节正文+备注就超过了万字有余。实在有心无力了……
另注：我会继续上传bangumi的，即便被迫好友可见，就当作仓库使了罢。
关于本书目录如下：
正文
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：前言
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：四格漫画的诞生——江户时代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：西方四格漫画的到来——明治时代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：报纸连载四格漫画的登场——大正时代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：第一次“报纸四格漫画”热潮——昭和战前
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：第二次“报纸四格漫画”热潮——昭和20年代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：工薪白领是主角——昭和30.40年代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：“杂志四格漫画”的时代——昭和50·60年代
《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：不条理四格·萌系四格——平成至21世纪（1989-2009）
附录
《四格漫画——从葛饰北斋到“四格漫画”》：本书出场主要漫画相关人物略历（兼索引）·上
《四格漫画——从葛饰北斋到“四格漫画”》：本书出场主要漫画相关人物略历（兼索引）·下
本文已上传至知乎、bilibili、豆瓣。
正文文集链接如下：
知乎：《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》
bilibili：《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》
豆瓣：
#1 - 2024-2-25 21:27
ドリドリ