幸福地生活吧 @oldcb

最喜欢茉莉狂想曲，小精灵好好玩还有脑洞大开的世界观也是有趣。通往虚无作为比较完整的故事，反转和结构都还行，安眠室的一段很有感觉。只是想吐槽这作的翻译，最后一篇东立版有一句“住宅区跟安眠室都有一个我”，而这根据上下文显然逻辑不通。还有包括英译有都是翻成“你有心”的台词，对比简中粗体“我的心就在你的心里”，到底哪个比较准确，最后只能找原文是“心はあなたにあるんです”。感觉这句话挺重要的。