かげきしょうじょ!!

ep.12 きっと誰かが

时长:00:23:40 / 首播:2021-09-18
さらさとの関わりをきっかけとして自らの殻を破った愛の演技に圧倒される予科生一同。
次に出番を控える山田も例に漏れず不安を募らせ、
自身と全く異なる性質を持ったジュリエットという役を演じることに未だ自信を持てずにいた。
そんな山田に同組でティボルトを演じる杉本が声を掛け……
#1 - 2021-9-13 00:03
快完结了,制作组稳住啊!从预告看,这集似乎是山田戏份不少?
#2 - 2021-9-13 22:22
https://www.bilibili.com/read/cv13164710?spm_id_from=333.999.0.0
新鲜出炉的莉莎篇的番外汉化!口冷心热的前辈大家都爱!
感谢Helix桑的付出,一次一次的精心修改和满溢而出的热情才让这篇莉莎的故事得以如此快而优美的汉化出来,真的谢谢你。
#3 - 2021-9-19 00:12
(この身はそなたの“剣”──そう誓ったはずだ。 ... . ...)
小野寺演得真好(bgm38)
#4 - 2021-9-19 00:28
长发山田好可爱啊
#5 - 2021-9-19 00:29
(越看越二,越二越看)
神他丫的关系更好,大家都太温柔了吧(bgm38)
这集算不算给pa鱼补刀
#6 - 2021-9-19 01:15
哔哩哔哩译制这次采用了谓语省略(bgm38)
彩领悟到一些表演者该有的心境了
对魅影的过去好有兴趣
#6-1 - 2021-9-19 01:51
invisible
对比英文字幕,发现“找她约会”那句没翻译,
老问题男朋友变成好朋友
#6-2 - 2021-9-19 02:04
insu
invisible 说: 对比英文字幕,发现“找她约会”那句没翻译,
老问题男朋友变成好朋友
嗯嗯,明日花在天台对山田告白时的“交往”也被省略了(bgm38)
#6-3 - 2021-9-19 09:14
村人C
这个也在番外里
#7 - 2021-9-19 01:22
这集可以,就是班长没怎么深挖比较遗憾,可能耀眼的人一直都很耀眼吧。看来下一集就是更纱的表演+戏剧演出了,比我预期的节奏要好很多。毫无疑问的本季甚至今年最佳。
#7-1 - 2021-9-19 09:13
村人C
在番外里
#8 - 2021-9-19 01:37
人际关系真是
#9 - 2021-9-19 01:52
(毒性非常之大,小孩看了会犯错误,会犯很大的错误 ...)
长发的彩好可爱
#10 - 2021-9-19 02:10
(https://bgm.tv/subject/topic/19677)
像是两集内容剪成了一集
#11 - 2021-9-19 02:14
(7^3。)
稳,asuka是真jk啊(个人认知里的),山田是朋友真好那段她泪目的时候我也感觉稍微触动到了点什么,详细描述不出来只能模糊的说,就是那种有山田这样的孩子在身边会被救赎的感觉,虽然是属于sss描述的jk一样但状态应该类似通宵一晚出门抬头望向太阳稍微眨巴了几下眼皮留下泪水,浑身被太阳辐射了的感觉?语言组织不起来,大概就这种感觉了。
#12 - 2021-9-19 02:25
佐佐木李子唱歌真的好棒(bgm38) 居然不要山田凑蓝人你是傻了吗(bgm38) 还是和tkmn百合算了
飞田叔太可爱了 期待下集诹少的罗密欧
#13 - 2021-9-19 02:59
这字幕也太无语了,好朋友跟“好朋友”傻傻分不清
#14 - 2021-9-19 08:10
一看音监,老熟人了,怪不得声优的选择和发挥场所选的这么好
#15 - 2021-9-19 08:25
萨拉萨这样的女票也太好了吧,居然反客为主先告白,晓也你行不行啊,不行的话就把萨拉萨让给爱酱啊(bgm39)
#16 - 2021-9-19 10:10
这集真不错啊!
#17 - 2021-9-19 10:15
感觉彩子才是深藏不露
#18 - 2021-9-19 10:16
好看,期待下集
以及不要好朋友不要好朋友不要好朋友(bgm116)制作人员们辛辛苦苦为观众酝酿好的气氛就被你一句字幕给毁了
#18-1 - 2021-9-19 11:22
OreoOlymLee
大家能听懂就行了...不过这个风气是越来越离谱了,很可能是某站的自我阉割
#19 - 2021-9-19 10:24
太好看了吧(bgm38)
#20 - 2021-9-19 10:27
山田aya逃不出政委的手掌心(
#21 - 2021-9-19 10:30
这集是真的把歌剧的魅力展示出来了,这种独特的表演力量太帅了
#22 - 2021-9-19 10:59
(探せ)
某站居然有不少人觉得这集水……难怪这样的动画越来越少
#23 - 2021-9-19 11:04
大的要来了
#24 - 2021-9-19 12:19
(信じる心があなたの魔法)
我日怎么又是女同 完全看不出山田还有这么一段经历 这校服的领口敞开得有点不良
#25 - 2021-9-19 12:50
(嘿嘿)
原来是这么开始交往的…难怪明明是关系亲密的青梅竹马,交往后反而有点不上不下…
#26 - 2021-9-19 13:30
(喂马,劈柴,毁灭世界。)
好看好看好看!
彩和金发妹妹的CP我吃了
第二季啥时候定档(敲碗
#27 - 2021-9-19 17:46
x哩x哩字幕组屏蔽列表包括但不限于:交往,男朋友,女朋友(bgm38)
所以字幕组的任务是把全年龄向的番都改造成子供向吗。这是什么大型净网活动(bgm38)
#27-1 - 2021-9-19 19:05
生を歌え
还有喜欢这个词,替换成了不讨厌。港澳台也是这版字幕
#27-2 - 2021-9-19 21:54
スミレ
生を歌え 说: 还有喜欢这个词,替换成了不讨厌。港澳台也是这版字幕
“想和不讨厌的好朋友变得关系更好”(bgm38)这是什么谜语人啊居然觉得有点带感(bgm38)
#28 - 2021-9-19 18:08
(你将遇到的不幸,是你所蹉跎时间的报应 ...)
千本木彩花在beastar的haru之后演技精进好多,,,好强,,,
-
没想到吧,罗密欧是我红A哒
-
我已经开始期待二期了....
#29 - 2021-9-19 19:03
链接:https://pan.baidu.com/s/1iHA96LDA1fJbZhqJFM7XWA
提取码:yszg
扒了歌剧少女line表情包,做了eif
#30 - 2021-9-19 19:14
(你这么菜你的队友不会生气吧?哥哥。 ...)
看b站的翻译不如直接看生肉,味都不对了
#31 - 2021-9-19 19:24
标准的朋友卡   好人真多(bgm39)
#32 - 2021-9-19 19:27
(Anime is trash and so am I)
好好收尾,你就是我的季度最佳了
#33 - 2021-9-19 20:48
(一切源自波动)
这集制作蛮强的,水族馆这幕怎么感觉比隔壁pa呈现得好(bgm38)山田背景也好,以为未奈美是绿茶没想到是这么柔软轻飘飘的性格,还有百合宣言太尊了吧(bgm90)山田这还有飞田叔帮忙真不错(bgm62)政委这演技和表情表现简直神了,剑指更纱这种气魄让人屏住呼吸(bgm68)最后诹少亲自上嗨起来了,核弹剑仙上线(bgm38)
#34 - 2021-9-20 00:51
脚本真好,相比之下作画不太稳定
#35 - 2021-9-20 02:57
(相近竹參差 相過人不知)
水族馆那一段滤镜好棒?那种失真的效果(不太会描述
#36 - 2021-9-20 03:31
yamada唱歌太好听了吧,声乐老师单推人感动到哭可还行。
晓也这男的不行,还sarasa还是给爱吧。
老师下场你这不是降维打击吗?
#37 - 2021-9-20 07:49
(( ●`д′●)✂╰⋃╯)
什么情况 只有13集??没有歌剧少女看我要死了
#38 - 2021-9-20 09:05
这水族馆应该是是实拍+滤镜吧,那个泡泡尤为明显。水下戏其实挺适合用3D来省力气当然也取决于整体美术风格
#39 - 2021-9-20 12:54
我悟了 所以试镜就是用来展示每个人的情史的(不
#40 - 2021-9-20 13:51
(可愛くなりたい)
去完成了角色塑造(双关)(bgm39)
真假女同傻傻分不清楚(bgm38)
#41 - 2021-9-20 15:01
(语言是一把利刃,如果不当使用,是可以成为杀人的可怕凶器 ...)
开小灶(
#42 - 2021-9-20 15:46
山田唱歌谁弹的琴,开挂啊这是(bgm38)  还以为失恋会剪短头发这种剧情呢
这破b站早知道连这些台词都和谐就不再那看了,非常影响观感
#43 - 2021-9-21 01:48
你b连港澳台字幕都改
#44 - 2021-9-21 03:51
(宿題は8月32日に)
一个个角色的外传(过去)都好充实(信息量好大
#45 - 2021-9-21 10:44
(因果的交流电灯)
又是好棒的一集,作画略穷实景都出来了,还有就是B站的字幕真是无语了,幸亏几个关键词日语都能听懂
#46 - 2021-9-21 13:58
(这个人很懒,什么也)
水族馆不愧是二次元约会圣地,闪亮的鱼群簇拥着即将相恋的男女,很难不心动啊
B站又乱翻译。。不看讨论还没发现,真的有点影响对故事的理解(bgm99)
#47 - 2021-9-22 22:24
(希望治安官大教育家屠魔勇者阴阳师拱火孤儿消停点 ... ...)
(bgm38)(bgm38)更傻,我的更傻,怎么还要等一集。
#48 - 2021-9-24 12:49
写bg却把男主塑造成这样有点怪怪的
#49 - 2021-9-26 20:14
彩子你的反射弧是真的太长了(bgm38)姬友的告白竟然隔了这么久才终于在现场届到了

还有sarasa真的是好孩子啊,男主不想因为利益跟sarasa告白,所以sarasa就自己主动告白了,这么好的孩子哪里找
#50 - 2021-9-27 01:15
いよいよ
#51 - 2021-9-27 15:01
这集又有描写更纱的过去,看完越发感觉更纱虽然表面总是笑嘻嘻的但内心真是沉重啊。还有煌三郎的一些行为和台词,感觉让子安来配这个角色真适合,是不是在暗示之后的剧情发展。这集还有比较罕见的真正意义上的三点闭合的三角恋,记录一下。
前半段继续上集结束时的第二组表演,山田在台上表演时和爱一样回忆过去,想起自己之前的恋爱经历,从二次元到三次元,有个喜欢的男性朋友平山,山田藏在心里没有表示,一天他向班里交往了无数男朋友的来者不拒的明日香告白被拒,山田去安慰他,在对话中想着可能两人会有更深的发展,不过平山只是说希望与山田做永远的朋友。之后山田又想到班长对紧张的自己表示“你是所有人都不会讨厌的类型,自信一点,你很可爱”,想起之前明日香也对自己说过类似的话,明日香唯一的女性好友就是山田,因为知道山田喜欢平山拒绝了他,对山田表示自己如果是男生会和山田交往,甚至现在作为女生都行,山田当时没听出背后的含义,没有表示。在台上,山田明白了明日香对自己的感情,想到周围关注着自己的人们拿出了优秀的表现,之后又发挥了自己最大的优势,即歌唱能力。同台的杉本也表现不错。之后大家各自上台,上午的表演结束了,主角组中只有更纱还没上台了,老师们表示大家青涩的表演也很有青春感。更纱中午一人独自吃饭练习,想起之前考上红华后,与没来派对庆祝的晓也一起去水族馆,自己提前时间来到晓也住处,发现他与煌三郎一起谈话,一路跟踪偷听,煌三郎暗示晓也的水平并不能完全顺风顺水地继承白川歌鸥名号,给他一定的压力,表示如果晓也和更纱交往,关系更进一步那自己可以护送他得到成为16代传人。之后在水族馆,听到这一切的更纱主动向晓也告白希望他成为自己男朋友。更纱终于真正地从歌舞伎毕业了,把助六让给晓也,向奥斯卡前进。更纱随着成长渐渐理解了之前不理解的事。回到现在,更纱给晓也和爷爷发信息,表示自己下午要表演,和大家回到舞台。下午的表演开始,更纱作为配角被第一个点到名,这组的罗密欧由安道老师亲自担任。
#52 - 2021-10-2 20:10
我服了批哩批哩这翻译 彼氏翻成好朋友 suki翻成不讨厌 恋人和交往翻译成更好的关系 真就当只有三岁小孩在看动画片呗(bgm27)(bgm27)
#53 - 2021-10-3 20:29
(明明是想靠近 却孤单的黎明)
(bgm38)好朋友还行
#54 - 2021-10-4 02:20
(水平很低)
山田彩篇的角色非常非常好,比绝食篇好太多,婊子的层次很足。
#55 - 2021-10-4 15:52
长发太可爱了(bgm59)
#56 - 2021-10-7 23:31
又泪目了,彩子的歌唱太动人了
#57 - 2021-10-17 17:55
班长这一嗓子属实震住我了
#58 - 2021-10-17 18:02
等字幕组没等到,B站怎么现在翻译都这么烂,塑料日语都能听出错的来
2 条评论已被折叠