久世一人 说: 剧中有解释,叔叔是墨西哥老毒贩,毒贩的尊严和原则让他不愿和警察合作
A.one 说: 仔细看了一下 似乎是网飞翻译有点问题 切到英语是明确说了 old-school gangbang Mexicans don't help feds 日文翻...
久世一人 说: 我看的版本里倒是有明确翻译“老派墨西哥黑帮从不跟警察合作”
A.one 说: 网飞日文字幕和日文语音就有一半是不一致的 每话标题也是翻译按这话内容翻的 至少意思和英文标题完全对不上 还特么带点剧透 真的正版受害者
Style_CSM 说: 中文字幕没有嘛|ू・ω・` )?
A.one 说: 我这边是日本网飞 只有英文和日文字幕 风骚律师开始有中文了
前面还听戈麦斯的提问怼了杰西一波
切到英语是明确说了 old-school gangbang Mexicans don't help feds
日文翻译成 他在牢里17年都没说过一句话 不管有没生病 肯定也不会帮我们
每话标题也是翻译按这话内容翻的 至少意思和英文标题完全对不上
还特么带点剧透 真的正版受害者