Chernobyl

ep.5 Vichnaya Pamyat

时长: / 首播:2019-06-03
#1 - 2019-6-6 00:39
(自由的表达···)
这一集就很美国咯(bgm57)
#1-1 - 2019-6-6 20:14
YiYangsoft
与其说很美国,不如说很英国(bgm38)这部片好像美国HBO和英国Sky电视台联合出品,英国的Sky Original Production(Sky电视台所属)、Sister Pictures,Mighty Mint、Word Games实际执行拍摄。
#2 - 2019-6-7 15:38
(この身はそなたの“剣”──そう誓ったはずだ。 ... . ...)
#3 - 2019-6-25 21:43
感谢所有为阻止核污染扩散而牺牲的人吧
#4 - 2020-3-4 14:23
(华语嶋村さん首席粉。夜阑挑灯看片。 ... ... ...)
那是米老鼠吗(bgm38)。最后的史料解释了剧中最奇怪的问题——核电站爆炸救援指挥部竟然只有两人,其中只有一个有相关知识(bgm38)。黑也要讲基本方式啊(bgm38)。如果没这史料,此剧就只剩猎奇了。
#5 - 2020-7-27 22:24
(只是一个看动画片的)
历史总是残酷的
#6 - 2021-2-4 12:08
(在学画画,偶尔摸鱼做翻译,希望以后能有机会加入动画业界 ...)
(截一些翻译自俄罗斯方面观众的相关评价(bgm38)原文地址
俄罗斯文化部长弗拉基米尔·梅迪纳斯基谈本剧:
“我看了前三集......电视剧制作得非常精巧。不存在我们预期的那种错误的刻板印象,只有一些琐碎的差异。它是出于对平民的极大尊重而拍摄的。我们原以为会更糟。”
=========================================
关于俄罗斯NTV拍摄“克格勃抓捕CIA”版本的切尔诺贝利电视剧:
“外国人拍摄切尔诺贝利,是为了展示苏联人民的悲剧和国家的谎言,而我们却要制作又一部克格勃间谍滑稽片。
又要在先人的坟头跳舞了。这一定是遗传的毛病。”
=========================================
很多俄罗斯人对NTV要拍的那部剧表示不满。= =
“自从1986年以来,他们(俄罗斯政府)什么都没做过,现在他们决定站在别人的排名和专业成就(指HBO切尔诺贝利)上赚钱。真是廉价又恶心。”
“我简直不敢相信。就在昨天,我还开玩笑说,NTV版的切尔诺贝利将会被美国人炸毁。现在。生活不是闹着玩儿的。”
=========================================
施维科伊赞扬了HBO电视剧《切尔诺贝利》创作者的专业精神和崇高动机
俄罗斯国际文化合作主席米哈伊尔·施维科伊在接受塔斯社报道采访时说,英美电视剧《切尔诺贝利》非常有趣,感人而且非常专业。
“当然,有人仍然想说该剧是反俄或反乌(克兰)的。但我认为事实并非如此。”施维科伊在圣彼得堡国际经济论坛期间表示。
=========================================
戈尔巴乔夫昨天表示:
1. 他还没看这剧(这是第二次表示了,难道有很多人催着他看吗?)
2. 他当年没有拒绝给列加索夫院士颁发“社会主义劳动英雄”荣誉(所以是谁拒绝的?)
=========================================
俄罗斯官媒《共青团真理报》:

“这部剧煽动欧洲公众反对俄罗斯核项目,试图破坏俄罗斯在核反应堆出口方面的领先地位!”
“电视剧里的塑料窗框和(把画面放大很多倍才能看到的)双层玻璃窗在1986年的苏联根本不存在。”
“俄罗斯NTV电视台正在拍摄新的切尔诺贝利电视剧,讲述一个克格勃军官与试图破坏核电站的美国间谍斗智斗勇的故事。”

同时官媒制造了更多的谎言:

“HBO电视剧污蔑苏联当局不敢承认自己的错误而导致了可怕的后果。这是假的!因为Legasov院士不仅代表政府对切尔诺贝利事故做出了公开回应,他还公开批评了核工业的管理漏洞,甚至还在《共青团真理报》上发表了批评文章。”

《莫斯科时报》予以反击和辟谣:

事实是Legasov院士在1986年8月的维也纳会议上向全世界公开切尔诺贝利事故的严重性,因此触怒了苏联政府,此后一直被阻止说出更多真相。戈尔巴乔夫两次拒绝授予他社会主义劳动英雄的荣誉。他的职业生涯也受到了严重伤害。Legasov院士确实在1987年为《真理报》写了这篇批评文章,但是编辑拒绝发表。直到1988年Legasov自杀两周后,这篇文章才被允许发表。
=========================================