梓川莲 @787348

  • 电塔未明 送電塔のミメイ

    2007-02-17 / PC / 一般向け・分岐なしサウンドノベル

    2024-1-25 / 标签: 同人 galgame 里見しば 和风 2007 剧本优秀 气氛 全年龄 反转 汉化

    我想给8.5 汉化方面有好有坏，但配合和风，还是功大于弊，但错误十分明显，故意用四字词且不考虑词性或意思，还有意古文翻译，这是中二文学青年最喜欢的，把没有译作未、并非，无，这确实可以，但在简时应当要做到简，繁时译繁，才能在保持文字优美之时，不凸显违和，或逻辑不清，游戏应当给9分，但汉化原因给8分为好