靠谱人生茶话会 » 讨论
BGM有五学家吗？三学四学就要来了

不是五等分的花嫁啊，而是今年红起来的韩国历史正剧第五共和国，现在已经是最火的政治梗来源之一。我看BGM也有一些班友标注了这个剧。

韩国MBC电视台的“共和国系列”从1981年一直拍到2005年，可以当做一部韩国现代史视频教材来看（虽然有不少艺术加工）

目前有一批有兴趣的五学家已经组织起一个字幕组，开始制作这个系列中的《第三共和国》和《第四共和国》，有兴趣参与制作或者参与众筹捐赠的朋友可以看这个帖子

《共和国공화국》众筹/招募-韩版走向共和

欢迎各路五学家加入！

忠！诚！

----------------------------
关于原来的五共中文字幕

原来的“安那其字幕公社”是一个很松散的组织，基本上就是继承了豆瓣上“冷门电影字幕制作”等几个小组，专门做冷门影视剧的。

豆瓣大神“阿布”在2011还是12年的时候弄到了第五共和国的日版DVD，然后就找到了搞摄影视频制作的熊仔侠，还有在日本旅居的G师（gespenst）一起开始制作五共资源和字幕。基本上就是阿布压制片源，熊仔制作时间轴，g师根据DVD自带的日文字幕进行翻译（这也是为什么很多懂韩语的吐槽翻译很奇怪）。我是13年10月他们项目启动开始就一直在追了。他们差不多做了两年，到15年10月完结，一集一到两个月。

现在这三位除了阿布还经常发一些韩国的资讯外，另外两位都已经归隐了。

16年我去日本旅游的时候和G师面基过，相当牛逼的大神。