总感觉存在中日两个起点，于是中配日配版各有意味不明的单集存在。在此基础之上歌手的音色和剧本的写法让两版更显不同，中文版更青春具体，更像是段子；日语版更成熟“俏皮”，更像是歌词。但无论是何种写法，双语制作一定带有至少来自另一个文化的内容互审，在这种基础上还能出现 SP04 这种差异极大甚至引起争议的内容，可见制作过程仍不够有效。// 很难不@王勉（
东映动画和开心麻花合作项目，本质上还是更接近日式笑点、日本女性流行文化。虽然说live和音乐是现在日本动画表现上的一大课题和方向，万万没想到这也是其中一个例子。
有趣又真實
看着舒服，歌好听
30首歌，两个版本都有听，日版玩的还是花，歌词丧丧的比较趣味，中文版歌词比较保守，不过在部分曲上比日版更能听得惯一些（↓6）
听过就忘
卖歌番
一分钟一集，B站免费看，白赚一格子！PV结尾写着东映动画中国首部原创短篇动画。喜欢2敷衍歌7咖喱面包歌15道歉歌和花絮曲10别管歌，中配版3生日歌搞成语连珠还不错，别的大部分不如日配。中配语境太具体反而没了韵味，但日配有些车轱辘话。大相径庭的歌词也体现了文化差异，日配曲比中配要丧一点。受众明显是女孩，主题是明星帅哥美妆购物。正片14首花絮14首共28首。加上中文填词，数量再翻倍，可不能小看憋气番啊
（5/10）东映动画/开心麻花/音乐/泡面，这都啥排列组合。每集只有一分钟，都是一首即兴歌曲，内容歌词旋律很随意，实际情况有好有坏，确实能够感受到一些时代的文化气息。
情人节这天告白，还预想到会作为呈堂整个，够狠
Spicy Candy
总感觉存在中日两个起点，于是中配日配版各有意味不明的单集存在。在此基础之上歌手的音色和剧本的写法让两版更显不同，中文版更青春具体，更像是段子；日语版更成熟“俏皮”，更像是歌词。但无论是何种写法，双语制作一定带有至少来自另一个文化的内容互审，在这种基础上还能出现 SP04 这种差异极大甚至引起争议的内容，可见制作过程仍不够有效。// 很难不@王勉（
东映动画和开心麻花合作项目，本质上还是更接近日式笑点、日本女性流行文化。虽然说live和音乐是现在日本动画表现上的一大课题和方向，万万没想到这也是其中一个例子。
有趣又真實
看着舒服，歌好听
30首歌，两个版本都有听，日版玩的还是花，歌词丧丧的比较趣味，中文版歌词比较保守，不过在部分曲上比日版更能听得惯一些（↓6）
听过就忘
卖歌番
一分钟一集，B站免费看，白赚一格子！PV结尾写着东映动画中国首部原创短篇动画。喜欢2敷衍歌7咖喱面包歌15道歉歌和花絮曲10别管歌，中配版3生日歌搞成语连珠还不错，别的大部分不如日配。中配语境太具体反而没了韵味，但日配有些车轱辘话。大相径庭的歌词也体现了文化差异，日配曲比中配要丧一点。受众明显是女孩，主题是明星帅哥美妆购物。正片14首花絮14首共28首。加上中文填词，数量再翻倍，可不能小看憋气番啊
（5/10）东映动画/开心麻花/音乐/泡面，这都啥排列组合。每集只有一分钟，都是一首即兴歌曲，内容歌词旋律很随意，实际情况有好有坏，确实能够感受到一些时代的文化气息。
情人节这天告白，还预想到会作为呈堂整个，够狠