蒸し暑くなってきたある夏の日、原付バイクでの気ままな旅を満喫する一人の日本人男性がいた。現在地は福井県某所、時は夕暮れ。予約してあるホテルはまだ遠く、「こりゃ 間に合わねーぞ」とコンビニの駐車場で缶コーヒーを飲みながら現状把握、ふとスマホで地図を確認していると、あることに気づく。「ここを通ればわざわざ森を回り込まなくても着くんじゃないのか?」地図には確かに森の中を通る細い線が表示されていた。コーヒーを一気に流し込んだ男はハンドルを握った.....。
一个闷热的夏日,一名日本男子开着电动摩托车在享受自由的旅行。所在地是福井县某地,时间是傍晚。预约的旅馆还很远,他说着“这样来不及了啊”后,在便利店的停车场喝着罐装咖啡,把握好现状。忽然,当他用手机确认地图时,他发现了一件事。“如果从这里通过的话,不需要绕着森林走不也能到达吗。”地图上的确显示了一条穿过森林的细线,男子把咖啡一口气喝完握着摩托车的把手……
more...
一个闷热的夏日,一名日本男子开着电动摩托车在享受自由的旅行。所在地是福井县某地,时间是傍晚。预约的旅馆还很远,他说着“这样来不及了啊”后,在便利店的停车场喝着罐装咖啡,把握好现状。忽然,当他用手机确认地图时,他发现了一件事。“如果从这里通过的话,不需要绕着森林走不也能到达吗。”地图上的确显示了一条穿过森林的细线,男子把咖啡一口气喝完握着摩托车的把手……