推荐本条目的目录
/ 更多目录炭治郎同期的鬼杀队女剑士。脸上总是带着笑容。
才能出众,虫柱·蝴蝶培养的弟子“继子”。
那田蜘蛛山任务中率领事后部队"隐",救助受伤的队员,并受命拘捕了炭治郎兄妹。
在“蝶屋”负责陪伤员进行“身体机能恢复训练”。
----关于中文译名的注解----
参考视频:https://www.youtube.com/watch?v=H53YE8mYjDg
カナヲ中的カナ古日文写作【叶】,有“祈祷/愿望”的意思,ヲ则可以由【樱】长音变短音形成(叶樱的人设是以樱花为印象的,包括日轮刀刀柄上也是樱花装饰)
叶樱的名字是蝴蝶忍的姐姐取的,从结果上看,姐姐参照了自己的名字カナエ(叶枝),这样翻译的好处是:姐姐是愿望的枝叶,而三妹是愿望绽开的花朵,形成统一性。并且原作204话17页叶樱站在树下祈祷还愿的场景,鳄鱼直接用了【叶(kana)】这个字来表示愿望,正好与叶樱的名字相对应,成功地杀死了无惨和童磨,愿望达成了。
才能出众,虫柱·蝴蝶培养的弟子“继子”。
那田蜘蛛山任务中率领事后部队"隐",救助受伤的队员,并受命拘捕了炭治郎兄妹。
在“蝶屋”负责陪伤员进行“身体机能恢复训练”。
----关于中文译名的注解----
参考视频:https://www.youtube.com/watch?v=H53YE8mYjDg
カナヲ中的カナ古日文写作【叶】,有“祈祷/愿望”的意思,ヲ则可以由【樱】长音变短音形成(叶樱的人设是以樱花为印象的,包括日轮刀刀柄上也是樱花装饰)
叶樱的名字是蝴蝶忍的姐姐取的,从结果上看,姐姐参照了自己的名字カナエ(叶枝),这样翻译的好处是:姐姐是愿望的枝叶,而三妹是愿望绽开的花朵,形成统一性。并且原作204话17页叶樱站在树下祈祷还愿的场景,鳄鱼直接用了【叶(kana)】这个字来表示愿望,正好与叶樱的名字相对应,成功地杀死了无惨和童磨,愿望达成了。
出演
吐槽箱
#1 - 2019-4-17 02:00
Ура! (每天祈禱小行星降臨)
#2 - 2019-7-5 23:18
愛の騎士duke (无法触及因而耀眼,贪得无厌而又毫不眷恋 ... ... ... . ...)
#3 - 2019-9-22 01:33
琥珀沙耶
#4 - 2019-9-25 22:01
lhb5883-吹冈王♛⑩ (BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
#4-1 - 2019-12-21 20:16
洛逸轩
不知道为什么,看到你这么一说以后,我也有这种既视感了,是人设还是什么地方带来的这种错觉吗(
#5 - 2019-10-5 21:27
頂上ノ月🌙 (DD雷达搜寻中...?)
#6 - 2019-10-9 17:02
Renkomei
#7 - 2020-3-25 05:03
Miyako (Thank you, my twilight)
#8 - 2020-5-15 16:01
晨夕踏雪 (不愉快です!)
#9 - 2021-7-31 20:04
明公公
#10 - 2022-6-23 00:21
泷见 (悲喜小剧场)
#11 - 2023-1-9 16:07
Sawarin🎐 (如果没有了动画,人生有什么意义。)
#12 - 2023-4-10 12:56
徒手开根号二 (nobody cares.)