ep.9 New Scars/Old Wounds – Part 1
时长:00:41:51 / 首播:2013-08-18
Hickman and Berger are called by Inspector Seeger (Lara Rossi) to identify a body. Hickman believes it to be his missing girlfriend, Shari, but it turns out to be the bank manager from earlier robbery. Hickman is arrested for beating her to death. His previous activity with the victim has been tracked, including an empty briefcase found behind his carnival trailer. The briefcase is thought to have contained €100,000 illegally taken from the bank. In the morgue, McConnel is allowed to look at the body. He says Hickman could not have beaten the victim with both hands, due to the injured right hand. An imprint from a ring with the monogram "G" was also found in some wounds. Daniel tells this to Hickman, who knows it belongs to Genovese (Kim Coates). Daniel also tells Hickman that he knew of Hickman's past with Genovese and asks him not to become a vigilante in the search for Shari. Hickman quits the team. He returns to the carnival and enters a funhouse. Inside, Genovese assaults him while admitting to killing the bank manager for stealing his money. He claims to have shot Shari in order to make it look like a murder-suicide and leaves Hickman handcuffed to her near the gun and a syringe. Meanwhile, Berger's computer and equipment has been hacked, for which he blames Vittoria's former employers. Dorn gets even closer to finding Dimitrov, but is ambushed. He calls Daniel to say Dimitrov knows their plans. Daniel arrives home to a ransacked apartment and finds his wife Rebecca is missing.
Hickman and Berger are called by Inspector Seeger (Lara Rossi) to identify a body. Hickman believes it to be his missing girlfriend, Shari, but it turns out to be the bank manager from earlier robbery. Hickman is arrested for beating her to death. His previous activity with the victim has been tracked, including an empty briefcase found behind his carnival trailer. The briefcase is thought to have contained €100,000 illegally taken from the bank. In the morgue, McConnel is allowed to look at the body. He says Hickman could not have beaten the victim with both hands, due to the injured right hand. An imprint from a ring with the monogram "G" was also found in some wounds. Daniel tells this to Hickman, who knows it belongs to Genovese (Kim Coates). Daniel also tells Hickman that he knew of Hickman's past with Genovese and asks him not to become a vigilante in the search for Shari. Hickman quits the team. He returns to the carnival and enters a funhouse. Inside, Genovese assaults him while admitting to killing the bank manager for stealing his money. He claims to have shot Shari in order to make it look like a murder-suicide and leaves Hickman handcuffed to her near the gun and a syringe. Meanwhile, Berger's computer and equipment has been hacked, for which he blames Vittoria's former employers. Dorn gets even closer to finding Dimitrov, but is ambushed. He calls Daniel to say Dimitrov knows their plans. Daniel arrives home to a ransacked apartment and finds his wife Rebecca is missing.
Crossing Lines (Season 1)