超訳百人一首 うた恋い。 TV

谁看这部动画?

/ 267人想看 / 839人看过 / 214人在看 / 177人搁置 / 158人抛弃
章节列表 [全部]:
首播:2012-07-02
时长:00:24:40

讨论 (+57)
首播:2012-07-09
时长:00:24:40

讨论 (+36)
首播:2012-07-16
时长:00:24:40

讨论 (+39)
首播:2012-07-23
时长:00:24:40

讨论 (+15)
首播:2012-07-30
时长:00:24:40

讨论 (+20)
首播:2012-08-06
时长:00:24:40

讨论 (+34)
首播:2012-08-13
时长:00:24:37

讨论 (+19)
首播:2012-08-20
时长:00:24:40

讨论 (+23)
首播:2012-08-27
时长:00:24:40

讨论 (+23)
首播:2012-09-03
时长:00:24:40

讨论 (+29)
首播:2012-09-10
时长:00:24:40

讨论 (+18)
首播:2012-09-17
时长:00:24:40

讨论 (+21)
首播:2012-09-24
时长:00:24:05

讨论 (+18)
原作是在NicoNico动画知名的杉田圭(cdm)的漫画出道作。是以百人一首和歌为题材,将紫式部、在原业平、藤原定家等歌人的作品,在平安时代的背景下加入现代流行语和外来语搞笑新译成爱情故事。
more...

收藏盒

7.5 力荐
Bangumi Anime Ranked:#774

角色介绍

更多角色 »

评论

小野小町、清少纳言。藤氏部和藤子

by Demented Dragun Dragon 2013-10-16 14:16 (+0)
恩,这个节选自和战友的战话,所以,请各种方面不要在意 —————————————————————————— 前几天补了一遍百人一首的bd并追加了sp,追新番时追过,又重看一遍却感觉不同程度上有点微妙的深刻感觉。 主体感受:这部剧的特色我觉得就是把古人的感性 ... (more)

七月追番盘点

by S.Zer 2012-7-25 15:03 (+5)
转眼七月也过去了,七月番追看的部分也基本上有了大致的了解。 七月的新番不多,不过算来算去加上上季的半年番一起居然又有20部了。 不过七月的新番里并没有让人特别眼前一亮的作品比较可惜。 ------早早出场的分割线------ 上档 超訳百人一首 うた恋い。 很精 ... (more)

超訳百人一首 うた恋い。

by suta 2012-7-21 07:21 (+0)
ep.12 道雅と当子 左京大夫道雅/うき世の月 三条院 今はただ 思ひ耐えなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな 心にも あらで浮世に ながらへば 恋しかるべき 夜半のつきかな 佛教能盛行真的不無道理。 貴為天皇公主都覺得這日子沒法過了,還不如 ... (more)

第二集陽城院和歌譯作對比

by 猫乃魔物 2012-7-12 06:33 (+19)
星辰&天空树: 乱评:将本来音韵为57577的和歌浓缩为两句,感觉一般;另外みなのがわ(みなの川),前面译为“男女川”,在这里却翻译成了“水无川”(BUG)。 诸神: 乱评:前两句少翻了重要的意向,比较喜欢后两句,另可惜七言绝句没能压住韵脚。 异域: 乱评:严格按照和歌的音律 ... (more)

吐槽箱

萧毓之 @ 2018-2-3 00:50

6.8 让我重新开始追番的作品之一。和歌的优酷字幕用的是丰子恺的译本,嘛比较有世情味一点。值得一提的是动漫周刊以前请撰稿人写过很完整的歌人科普,具体到生卒年以及作品表可以说是很贴心了ww

五花肉好好吃 @ 2018-1-4 14:51

因为是超訳嘛,所以肯定和史实无关啦。

张梦雨 @ 2018-1-1 03:37

很有文化氛围的动漫,里面的爱情故事还是挺能够打动人的,挺喜欢的。

牵着蜗牛看日出 @ 2017-11-6 06:21

和风题材,配上较为现代流行的风格,至少在开始确实不是很能入戏。不过好在也能慢慢习惯,故事本身似乎也在变得更加好看。恋情的表达虽然显得有些简单直接,不过有几个故事相当动人,而且往往又都是些伤感而又有些令人遗憾的故事,就更让人印象深刻了。

softo @ 2017-9-5 18:04

想看再说吧

无悔齿轮 @ 2017-7-26 11:51

我对爱情的一切美好想象全在这个片子里了,出于私心打了满分。

宇宙巡警Asuku @ 2017-6-6 02:02

以为自己当年没看完现在补完又觉得当年似乎看完了,不过再刷一遍依然很好看啊。有情人终难成眷属,但还好有和歌寄托着自己的炽热的恋心,苦涩的思念。#其实还是温和了许多没有真实历史那么残酷#

哈尼HO @ 2017-5-23 14:23

蜜蜜情书从何来

牵着古河看汐阳 @ 2017-5-13 21:01

匠心独运的作品,随性自由的演艺,寄于和歌的情意表达很好展示了歌牌文化的魅力,每个角色在打趣之余努力实践自己对爱情的执念,峰回路转,有悲有喜。

SPLENDID_O7 @ 2017-3-26 20:31

op太吊不解释

更多吐槽 »